Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » Księga Jeremiasza » Rozdział 44
«  Księga Jeremiasza 43 Księga Jeremiasza 44 Księga Jeremiasza 45  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Słowo, jakie zostało skierowane do Jeremjasza, do wszystkich Judejczyków mieszkających w ziemi egipskiej - mieszkających w Migdol, w Tachpanches, w Nof i w ziemi Patros, w tej formie: [2] »Tak rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Widzieliście wszystkie niedole, jakie sprowadziłem na Jeruzalem i na wszystkie miasta judzkie; a oto rumowiskiem one po dziś dzień i niemasz w nich mieszkańca, [3] »z powodu ich niecności, którą spełniali, aby mnie doprowadzać do gniewu, chodząc kadzić i służyć bóstwom obcym, których nie znali - oni sami i ojcowie ich. [4] »I posyłałem do was wszystkie sługi moje proroki, od ranka posyłałem, mówiąc: Nie czyńcie tych obrzydliwości, których nienawidzę. [5] »Lecz nie usłuchali, ani nie nakłonili uszu swoich, aby się odwrócili od swych niecności i nie kadzili bóstwom cudzym. [6] »i tak wylało się oburzenie moje i gniew mój i rozpalił się przeciwko miastom judzkim i przeciwko ulicom Jeruzalem i zamieniły się na rumowisko, na pustkowie, jako dziś. [7] »A teraz tak rzecze Bóg, Pan zastępów, Pan Izraela: Dlaczego czynicie to wielkie zło samym sobie, by wytępić siebie, mężczyznę i niewiastę, dziecię i niemowlę z pośród Judy, aby nie pozostawić sobie resztki, [8] »aby mnie gniewać uczynkami rąk waszych, aby kadzić bóstwom obcym w ziemi egipskiej, dokąd przybyliście, aby tam zamieszkać, i byście wytępieni byli i stali się przekleństwem i pośmiewiskiem dla wszystkich narodów ziemi? [9] »Czemuście zapomnieli o niecnościach ojców waszych i o niecnościach królów judzkich, i o niecnościach żon ich, i o waszych niecnościach, i o niecnościach żon waszych, których się dopuszczały w ziemi judzkiej i na ulicach Jeruzalem? [10] »Nie ukorzyli się do dnia dzisiejszego, nie boją się i nie postępują według prawa mojego i moich przykazań, które dałem wam i ojcom waszym. [11] »Dlatego tak rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Oto zwracam oblicze moje przeciwko wam z powodu niecności, aby wygładzić wszystkiego Judę. [12] »I wezmę szczątki Judejczyków, którzy nastawili oblicza swoje, aby wejść do ziemi egipskiej, aby tam mieszkać; wyginą wszyscy w ziemi egipskiej i padną od miecza i od głodu; i wyginą od małych aż do wielkich, od miecza i od głodu umrą i staną się złorzeczeniem, zgrozą, i przekleństwem i naigrawaniem. [13] »I nawiedzę zamieszkałych w ziemi egipskiej, jako nawiedziłem Jeruzalem mieczem, głodem i morem. [14] »I nikt nie ocaleje, ani nie ujdzie z resztek Judy, którzy przybyli, aby tam zamieszkać w ziemi egipskiej, i by wrócić do ziemi judzkiej, do której oni unoszą dusze swoje, aby tam zamieszkać; bo nie wrócą, jak tylko niedobitki. [15] »I odpowiedzieli Jeremjaszowi wszyscy mężowie, co wiedzieli, że żony ich składają kadzenie obcym bóstwom, i wszystkie kobiety, stojące gromadą wielką i cały lud mieszkający w ziemi egipskiej w Patros, mówiąc: [16] »"Co do słowa, któreś wyrzekł do nas w imieniu Boga, wcale słuchać cię nie będziemy. [17] »Lecz wykonując, wykonamy każde słowo, które wyszło z ust naszych, aby kadzić królowej niebios i czynić dla niej libacje, jakośmy czynili my i ojcowie nasi, królowie nasi i książęta nasi w miastach judzkich i na ulicach Jeruzalem, a mieliśmy do syta chleba i byliśmy szczęśliwi, nie zaznając niedoli. [18] »Od czasu jednak, gdyśmy przestali kadzić królowej niebios, i zalewać dlań libacje, brakło nam wszystkiego, a od miecza i głodu umieramy. [19] »A jeśli my kadzimy królowej niebios i rozlewamy dla niej libacje, azaliśmy bez woli mężów naszych przygotowały dla niej ciastka, aby wzruszyć ją i rozlewały dla niej libacje"? [20] »Tedy rzekł Jeremjasz do całego ludu, do mężów i do kobiet, i do całego ludu, którzy mu tak odpowiadali, i rzekł: [21] »"Czyż to nie okadzanie, któreście składali w miastach judzkich i na ulicach Jeruzalem, wy i ojcowie wasi, królowie wasi i książęta wasi, i pospólstwo kraju, - o tem to przypomniał Bóg i doszło aż do serca Jego? [22] »Nie mógł Bóg tak dłużej znosić z powodu złości czynów waszych, i z powodu obrzydliwości, którąście spełniali, przeto stała się ziemia wasza pustkowiem, i zgrozą, i przekleństwem, bez mieszkańca, jako w dniu dzisiejszym. [23] »Wobec tego, żeście ofiarowali kadzidło i grzeszyliście przeciwko Bogu, a nie słuchaliście głosu Bożego, Jego prawa i przykazań Jego, i nie postępowaliście według Jego rozkazów, oto dlatego przyszła na was ta niedola, jako w dniu dzisiejszym". [24] »I rzekł Jeremjasz do wszystkiego ludu i do wszystkich kobiet: "Słuchajcie słowa Bożego wszystek Judo, któryś w ziemi egipskiej. [25] »Tak rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Wy i wasze kobiety rzekliście własnemi usty i wykonaliście rękoma waszemi, mówiąc: Wypełnimy nasze śluby, któreśmy ślubowali, aby ofiarować kadzidło królowej niebieskiej i aby wylewać libacje. Wykonujcie tedy gorliwie wasze śluby i spełniajcie wasze ofiary! [26] »Słuchajcie przeto słowa Bożego wszyscy z Judy mieszkający w ziemi egipskiej. Oto co ja Poprzysięgam na moje imię wielkie, rzecze Bóg: jeśli będzie więcej wzywane imię moje usty któregobądź męża judzkiego tak, aby wyrzekł: Żyje Pan Bóg! - w całej ziemi egipskiej! [27] »Oto będę czuwał nad nimi ku złemu, a nie ku dobremu, i wszyscy mężowie z Judy, którzy są w ziemi egipskiej, wyginą od miecza i głodu - aż wytępieni będą! [28] »A ci, co będą ocaleni od miecza w małej liczbie powrócą z kraju egipskiego do kraju judzkiego, i tak poznają wszystkie szczątki Judy, przybyłe do ziemi egipskiej, aby gościć tam, czyje słowo się ostoi, czy to, co odemnie, czy też to, co od nich! [29] »I to stanie się wam - rzecze Bóg - że nawiedzę was na miejscu tem, abyście poznali że ściśle spełnią się słowa moje przeciwko wam ku złemu. [30] »Tak rzecze Bóg: Oto wydam faraona Hofra, króla Egiptu, w ręce jego wrogów i w ręce tych, co czyhają na jego życie, jako wydałem Sedecjasza, króla judzkiego w ręce Nebukadreccara, króla babilońskiego i godzącego na jego życie". 
«  Księga Jeremiasza 43 Księga Jeremiasza 44 Księga Jeremiasza 45  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.