Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » Księga Jeremiasza » Rozdział 20
«  Księga Jeremiasza 19 Księga Jeremiasza 20 Księga Jeremiasza 21  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »A kapłan Paszhur, syn Immera, będący nadzorcą naczelnym w domu Bożym, słuchał Jeremjasza proroka, gdy ten głosił te słowa. [2] »I obił Paszhur Jeremjasza proroka i wtrącił go do więzienia, które znajduje się przy bramie Górnej Benjamina w domu Bożym. [3] »Dnia następnego Paszhur uwolnił z więzienia Jeremjasza i rzekł do niego Jeremjasz: "Nie Paszhur nazwał Bóg imię twoje, lecz Magor-Missabib". [4] »Albowiem tak rzecze Bóg: Oto dam cię na postrach, ciebie i wszystkich twoich przyjaciół; padną oni od miecza swoich wrogów, a twoje oczy to zobaczą. I wydam całą Judeę w ręce króla babilońskiego, i będą jako niewolnicy uprowadzeni do Babilonu i pozabija ich mieczem. [5] »Wydam wszystko bogactwo miasta tego, tudzież wszystek trud jej rąk i wszystkie jej kosztowności, i wszystkie skarby królów judzkich wydam w ręce ich wrogów; a oni złupią i zabiorą, i wywiozą do Babilonu. [6] »A ty Paszhurze i wszyscy, co mieszkają w domu twoim, pójdą do niewoli; do Babilonu pójdziesz i tam umrzesz, tam zostaniesz pochowany - ty i wszyscy twoi przyjaciele, którym prorokowałeś kłamliwie. [7] »Tyś mnie namówił, o Boże, i dałem się namówić; Tyś mnie zmusił i przemogłeś. Stałem się przedmiotem śmiechu na każdy dzień, wszyscy mnie wyszydzają [8] »Albowiem za każdym razem, gdy mówię, wołam, ogłaszam gwałt i zniszczenie, słowo przeto Boże stało się dla mnie zniewagą i pośmiewiskiem na każdy dzień. [9] »I gdy pomyślałem: "Nie wspomnę o Nim, ani będę mówił więcej w imieniu Jego", tedy stał się w sercu mojem jako ogień pożerający, tłumiony w ciele mojem, i usiłowałem powstrzymać, lecz nie mogłem. [10] »Oto usłyszałem o przewrotności tłumu: "Strach ze wszystkich stron! Ogłaszajcie, mocno ogłaszajcie". Wszyscy ci ludzie, z którymi mam pokój, czyhają na mój upadek: "Może da się skusić i zmożem go, a wywrzemy pomstę naszą przeciw niemu". [11] »Lecz Bóg jest zemną, jako bohater groźny, dlatego prześladowcy moi ustaną i nie przemogą mnie, nie osiągną, będą przeto zawstydzeni ku hańbie wiecznej, która nie będzie zapomniana. [12] »Boże zastępów, Ty doświadczasz sprawiedliwego, patrzysz na nerki i serce, ujrzę pomstę Twoją na nich, albowiem Tobie powierzyłem moją sprawę. [13] »Śpiewajcie Bogu, chwalcie Boga, albowiem On wybawił duszę nieszczęśliwego z ręki złośników. [14] »Przeklęty dzień, w którym się urodziłem! Dzień, którego powiła mnie matka moja, niechaj nie będzie błogosławiony! [15] »Przeklęty człowiek który zwiastował ojcu memu, mówiąc: "Urodził się chłopiec!" sprawiając mu radość wielką. [16] »Niechaj będzie ów człowiek, jako miasta, które zburzył Bóg i nie pożałował! Niechaj słyszy krzyk z rana, a wrzawę wojenną w południe! [17] »O, że nie uśmiercił mnie w łonie, aby matka moja była mi grobem, a żywot jej brzemiennym wiecznie! [18] »Pocóż wyszedłem z jej łona, aby widzieć nędzę i utrapienie, i dokonać mych dni w pohańbieniu? 
«  Księga Jeremiasza 19 Księga Jeremiasza 20 Księga Jeremiasza 21  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.