Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 80
«  Księga Psalmów 79 Księga Psalmów 80 Księga Psalmów 81  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(80:1) Przełożonemu chóru. Na "Lilje". Świadectwo Asafa. Psalm. (80:2) O Pasterzu izraelski! Posłuchaj, który prowadzisz Józefa, jako owce, który siedzisz na cherubach, ujawnij się! [2] »(80:3) Przed Efraimem i Benjaminem, i Manassesem wzbudź siłę Twoją i przybądź ku wybawieniu nas! [3] »(80:4) Boże, przywróć nas i rozjaśnij oblicze swoje, a będziemy zbawieni. [4] »(80:5) Panie, Boże zastępów! Dokądże gniewasz się na modlitwę ludu Twego! [5] »(80:6) Karmisz ich chlebem płaczu, i dajesz im pić łzy miarą wielką. [6] »(80:7) Postawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym - i wrogom naszym, aby się z nas śmiali. [7] »(80:8) Boże zastępów! Przywróć nas, i rozjaśnij oblicze swoje, a będziemy zbawieni! [8] »(80:9) Przeniosłeś szczep winny z Egiptu; wyrzuciłeś pogan i zasadziłeś go. [9] »(80:10) Przygotowałeś dla niego miejsce, a rozkrzewił się i napełnił ziemię. [10] »(80:11) Cień jego góry okrył, a gałęzie jego jako cedry najwyższe. [11] »(80:12) Rozpuścił latorośle swe aż do morza, i aż do rzeki gałązki swe. [12] »(80:13) Dlaczego rozwaliłeś płot jej i rozrywają ją wszyscy, którzy drogą przechodzą? [13] »(80:14) Rozrywa ją wieprz dziki, a zwierzę polne pożera ją. [14] »(80:15) Boże zastępów! Nawróć się, prosimy! Spojrzyj z niebios i obacz, a nawiedź ten szczep winny! [15] »(80:16) Opiekuj się tą winnicą, którą szczepiła prawica Twoja - i synem, któregoś sobie umocnił. [16] »(80:17) Ogniem jest spalona i wyrąbana; wobec groźby oblicza Twego ginie. [17] »(80:18) Niechaj będzie Twa ręka nad mężem prawicy Twej, nad synem człowieczym, któregoś sobie umocnił. [18] »(80:19) A nie odstąpimy od Ciebie, zachowaj nas przy życiu, a imienia Twego wzywać będziemy. [19] »(80:20) Panie, Boże zastępów, przywróć nas, rozjaśnij oblicze twoje, a będziemy zbawieni! 
«  Księga Psalmów 79 Księga Psalmów 80 Księga Psalmów 81  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.