Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » Księga Psalmów » Rozdział 69
«  Księga Psalmów 68 Księga Psalmów 69 Księga Psalmów 70  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(69:1) Przełożonemu chóru. Na (nutę) "Szoszannim". (Psalm) Dawida. (69:2) Zbaw mnie, o Boże! albowiem przyszły wody aż do duszy mojej. [2] »(69:3) Ugrzązłem w błocie głębokiem, gdzie dna niemasz. Przyszedłem na głębokość wód i nawałnica porwała mnie. [3] »(69:4) Zmęczyłem się, gdym wołał, gardło moje wyschło. Ustały oczy moje, gdym oczekiwał Boga mego. [4] »(69:5) Zwiększyli się ponad liczbę włosów głowy mojej, którzy mnie nienawidzą bez przyczyny. Zmocnili się, którzy mnie chcą stracić, są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie: czegom nie zabrał, musiałem oddawać. [5] »(69:6) Boże, Ty znasz nierozum mój, i przestępstwa moje nie są przed Tobą ukryte. [6] »(69:7) Niechaj nie będą zawstydzeni przezemnie, którzy Cię oczekują; Panie, Panie zastępów! Niechaj nie ponoszą przezemnie hańby ci, którzy Cię szukają, Boże Izraela! [7] »(69:8) Oto dla Ciebie zniosłem zniewagę - zelżywość okryła oblicze moje. [8] »(69:9) Obcym stałem się dla braci moich i cudzoziemcem dla synów matki mojej. [9] »(69:10) Oto żarliwość domu Twego zżarła mnie, i zniewagi znieważających Cię na mnie przypadły. [10] »(69:11) Gdy płaczę, w poście trapię duszę mą, staje się to pohańbieniem dla mnie. [11] »(69:12) Gdy weznę za okrycie wór, stanę się dla nich pośmiewiskiem. [12] »(69:13) Mówili o mnie ci, co siedzieli w bramie, i byłem piosenką dla tych, co pili wódkę, [13] »(69:14) Ale ja modlitwę mą ślę do Ciebie Panie, czasu upodobania, o Boże, według wielkiego miłosierdzia Twego, zmiłuj się nademną według prawdy zbawienia Twego! [14] »(69:15) Wyrwij mnie z błota, abym nie ugrzązł, uwolnij mnie od tych, co mnie nienawidzą - i od głębokości wód. [15] »(69:16) Niechaj mnie nie zatopi nawałnica morska, i niechaj nie pożre mnie głębia i studnia niechaj nie zawrze nademną wieka swego. [16] »(69:17) Wysłuchaj mnie Panie, albowiem dobre jest miłosierdzie Twoje. Według wielkiej litości swej, wejrzyj na mnie! [17] »(69:18) I nie odwracaj swego oblicza od sługi swego, albowiem mam utrapienie - pospiesz się, wysłuchaj mnie! [18] »(69:19) Zbliż się do duszy mej, wybaw ją; ze względu na nieprzyjaciół mych, odkup mnie. [19] »(69:20) Ty znasz pohańbienie moje, i wstyd mój i zelżywość moją; przed Tobą są wszyscy nieprzyjaciele moi. [20] »(69:21) Pohańbienie łamie mi serce i chory jestem, i czekałem na współczucie, ale go nie było - i na pocieszycieli, ale nie znalazłem. [21] »(69:22) I dali mi, zamiast pokarmu, żółć, i w pragnieniu mem napoili mnie octem. [22] »(69:23) Niechaj stół ich stanie się przed nimi sidłem, a szczęście ich - ośmieszeniem. [23] »(69:24) Niechaj się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawsze chwieją. [24] »(69:25) Wylej na nich gniew swój, a zawziętość gniewu Twego niechaj ich ogarnie. [25] »(69:26) Niechaj mieszkanie ich opustoszeje; w przybytkach ich niechaj nikt nie mieszka. [26] »(69:27) Albowiem, kogoś Ty dotknął, prześladują i opowiadają o boleściach, którego Ty ranisz. [27] »(69:28) Dodaj nieprawość do nieprawości ich, i niechaj nie wejdą do sprawiedliwości Twej. [28] »(69:29) Niechaj będą wymazani z księgi żyjących i ze sprawiedliwymi niechaj nie będą zapisani. [29] »(69:30) Oto ja ubogi i zbolały! Zbawienie Twoje, Boże, uczyni mnie bezpiecznym. [30] »(69:31) Będę wychwalał imię Boże w pieśni i będę je uwielbiał w dziękczynieniu. [31] »(69:32) A będzie się więcej podobało Panu, niżli wół, albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami. [32] »(69:33) Ujrzą upokorzeni - radować się będą; ci co Boga szukają, ożyje serce ich. [33] »(69:34) Albowiem wysłuchał Pan ubogich i uwięzionymi swymi nie wzgardził. [34] »(69:35) Niebiosa i ziemia chwalić Go będą - morze i wszystko, co się w nich rusza. [35] »(69:36) Albowiem Bóg zbawi Sjon i pobuduje miasta judzkie, i będą mieszkać tam i dziedziczyć ją będą. [36] »(69:37) I potomstwo sług Jego otrzyma ją w dziedzictwo, a ci, co kochają imię Jego, będą mieszkać w niej. 
«  Księga Psalmów 68 Księga Psalmów 69 Księga Psalmów 70  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.