Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Alef. Błogosławieni ci, co żyją nienagannie, co postępują według prawa Pańskiego.
[2] »Błogosławieni ci, co zachowują Jego przykazania, co z całego serca Go szukają:
[3] »ci nie czynią nieprawości, ale chodzą według dróg Jego.
[4] »Tyś dał swoje przykazania, abyśmy je wiernie zachowali.
[5] »Oby drogi moje były proste, obym mógł zachować przykazania Twoje!
[6] »Podówczas się nie zawstydzę, gdy będę patrzał na Twoje rozkazy.
[7] »Będę Ci wyznawał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości Twojej.
[8] »Przykazań Twoich będę strzegł; nie opuszczaj mnie nigdy.
[9] »Beth. W jaki sposób młodzieniec zachowa czyste życie swoje? Gdy będzie się stosował do nauki Twojej.
[10] »Z całego serca mojego będę szukał Ciebie, nie dozwól mi błądzić za rozkazami Twymi.
[11] »W sercu mojem zachowam słowo Twoje, abym nie mógł zgrzeszyć przeciwko Tobie.
[12] »Bądź błogosławiony, o Panie! naucz mnie Twoich przykazań.
[13] »Wargami mojemi opowiadałem wszystkie wyroki ust Twoich.
[14] »Na drodze przykazań Twoich doznałem więcej szczęścia, aniżeli we wszystkich bogactwach.
[15] »Będę rozmyślał o przykazaniach Twoich i patrzał na drogi Twoje.
[16] »Cieszę się z Twoich przykazań; nie zapomnę o słowie Twojem.
[17] »Gimel. Udziel życia słudze Twemu, a tedy będę zachowywał nauki Twoje.
[18] »Otwórz oczy moje, abym mógł oglądać dziwy prawa Twego.
[19] »Jestem przechodniem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazów Twoich!
[20] »Złamana jest dusza moja, że zbytnio oddala się od Twoich przykazań po wszystkie czasy.
[21] »Tyś zgromił pysznych - przekląłeś ich, że błądzą od Twoich rozkazów.
[22] »Oddal odemnie pośmiewisko i wzgardę, ponieważ zachowuję przykazania Twoje.
[23] »Książęta również siadywali, mówili przeciwko mnie, a sługa Twój rozmyślał postanowienia Twoje.
[24] »Przykazania Twoje są dla mnie rozkoszą - radą moją.
[25] »Daleth. Dusza moja przylgnęła do ziemi - orzeźwij mnie słowem Twojem!
[26] »Odkryłem drogi moje, a Ty wysłuchałeś mnie.
[27] »Naucz mnie drogi przykazań Twoich, a będę rozważał dziwy Twoje.
[28] »Dusza moja omdlewa z bólu; podnieś mnie słowem Twojem!
[29] »Drogą kłamstwa odsuń daleko odemnie, a udziel mi łaskawie prawa Twego.
[30] »Drogę sprawiedliwości wybrałem - wyroki Twoje położyłem przed sobą.
[31] »Do przykazań Twoich przylgnąłem; o Panie, nie dozwól, abym był zawstydzony!
[32] »Drogą rozkazów Twoich będę biegł, ponieważ rozszerzyłeś serce moje.
[33] »He.Naucz mnie, o Panie, drogi przykazań Twoich, a ja zachowam je aż do końca.
[34] »Oświeć mnie, a zachowam Twoje prawo i będę je wypełniał z całego serca mojego.
[35] »Prowadź mnie po ścieżce przykazań Twoich, abym na niej doznał pociechy.
[36] »Nakłoń serce moje do przykazań Twoich, a nie do próżności.
[37] »Odwróć oczy moje, abym nie mógł widzieć marności; wspomóż mnie na drodze Twojej.
[38] »Napełnij sługę Twego słowem swojem, którem jest bojaźń Ciebie.
[39] »Odwróć odemnie pohańbienie, którego się obawiam; sądy Twoje przecież są dobre.
[40] »Oto ja daleko jestem od Twoich przykazań; przez wzgląd na sprawiedliwość Twoją pobudź mnie.
[41] »Waw. Niechaj miłosierdzie Twoje zstąpi na mnie, o Panie!- zbawienie Twoje według słowa Twego.
[42] »Daj mi odpowiedź dla tych, którzy mi urągają, ponieważ ja ufam słowu Twojemu.
[43] »A nie odejmuj przenigdy od ust moich słowa prawdy; wszak ja polegam na wyrokach Twoich.
[44] »A ja będę zachowywał prawo Twoje bez przerwy - zawsze i na wieki.
[45] »I będę szedł na przestrzeni szerokiej, ponieważ szukam Twoich przykazań.
[46] »I będę mówił o przykazaniach Twoich przed królami, i nie zawstydzę się.
[47] »I raduję się w przykazaniach Twoich, ponieważ kocham je.
[48] »I położę na moje ręce przykazania Twoje, które kocham, a będę rozmyślał o prawie Twojem.
[49] »Zain. Przypomnij słudze Twemu słowo Twoje, ponieważ Tyś mi dał nadzieję.
[50] »Ta jest radość moja w mem opuszczeniu, że słowo Twoje ożywiło mnie.
[51] »Pyszni obdarzają mnie pośmiewiskiem, ja wszakże nie odstępuję od prawa Twojego.
[52] »O wyrokach Twoich pamiętam, o Panie, od wieku,. i dlatego będę umocniony.
[53] »Gniew mnie ogarnia z powodu złych, którzy przestępują Twoje prawo.
[54] »Twoje prawa są śpiewem moim - w domu pielgrzymstwa mego.
[55] »Pamiętam na imię Twoje podczas nocy, o Panie, i zachowuję Twoje prawa.
[56] »Oto posiadam zrozumienie prawa, że wypełniam Twoje rozkazy.
[57] »Cheth. Cząstką moją jest Pan! mówię, że będę zachowywał Twoje wyroki.
[58] »Błagam Cię z całego serca mojego. zmiłuj się nademną według słowa Twego.
[59] »Rozważyłem swoje drogi i skierowałem swoje stopy ku Twoim przykazaniom.
[60] »Spieszę się, a nie omieszkam zachowywać Twoich rozkazów.
[61] »Sidła przewrotnych otaczają mnie, ja wszakże nie zapomnę o Twojem prawie.
[62] »O północy wstaję, aby Cię chwalić dla Twych wyroków - dla Twej sprawiedliwości.
[63] »Jestem towarzyszem tych, co boją się Ciebie i zachowują Twoje przykazania.
[64] »Pełna jest ziemia miłosierdzia Twego, o Panie! naucz mnie Twoich przykazań.
[65] »Teth. Ty czynisz dobrze słudze Twemu, o Panie, według słowa Twego!
[66] »Naucz mnie dobrze rozumieć i przenikać, ponieważ wierzę Twoim rozkazom.
[67] »Gdy byłem doświadczany, błąkałem się, ale teraz wypełniam słowo Twoje.
[68] »Dobryś jest i według dobroci Twej naucz mnie prawa Twego.
[69] »Pyszny z umysłu powstaje przeciwko mnie, ja wszakże zachowuję z całego serca Twoje przykazania.
[70] »Ich serce nieczułe, jako tłustość, ja zaś cieszę się z Twego prawa.
[71] »Dobrze mi, żem został upokorzony, bo w ten sposób mogę się wyuczyć Twoich rozkazów.
[72] »Zakon ust Twoich lepszy jest dla mnie, aniżeli tysiące złota i srebra.
[73] »Jod. Ręce Twoje uczyniły mnie i wykonały mnie; ucz mnie, abym mógł pojąć Twoje przykazania!
[74] »Ci, którzy się boją, będą widzieć i weselić się będą, że ja polegam na słowie Twojem.
[75] »Ja wiem, o Panie, że sądy Twoje są prawe, i że według sprawiedliwości uniżyłeś mnie,
[76] »Niechaj łaska Twoja wspiera mnie, stosownie do zapowiedzi Twej słudze Twemu.
[77] »Niechaj litość Twoja zstąpi na mnie, abym mógł żyć, gdyż Twoje prawo jest moją pociechą.
[78] »Oby pyszni mogli być zawstydzeni, którzy, kłamiąc, umartwiają mnie, ja rozmyślam nad Twojemi przykazaniami.
[79] »Ci, którzy się boją Ciebie, powrócą do mnie; i ci, którzy znają Twoje wyroki.
[80] »Oby serce moje było doskonałe w nauce Twojej! Obym nie był zawstydzony!
[81] »Kaf. Dusza moja pragnie słowa Twego; czekam na Twe zbawienie,
[82] »Oczy moje daleko są od nauki Twojej, a ja mówię: "Kiedy pocieszysz mnie"?
[83] »Bom się stał jako łagiew skórzana w dymie, nie zapomnę wszakże o Twoich przykazaniach,
[84] »Ile pozostaje dni słudze Twemu? Kiedy uczynisz sąd nad prześladowcami mymi?
[85] »Pyszni wykopali dół przedemną; nie postępują oni według prawa Twego!
[86] »Wszystkie przykazania Twoje są sprawiedliwe; ci, którzy kłamią, prześladują mnie - wspomóż mnie!
[87] »Prawie, że zmarnowali mnie na ziemi, ja wszakże nie przestępuję Twoich rozkazów.
[88] »Według miłosierdzia Twego, pobudź mnie, a ja zachowam rozkazy ust Twoich.
[89] »Lamed.Wiecznyś jest Ty, o Panie! Twoje słowo trwa w niebie.
[90] »Sprawiedliwość Twoja trwa od pokolenia do pokolenia; Tyś ugruntował ziemię i stoi.
[91] »Dla rozkazów Twoich wszystko zachowane jest do dnia dzisiejszego, gdyż każde stworzenie musi służyć Tobie.
[92] »Gdyby prawo Twoje nie było dla mnie pociechą, zginąłbym w utrapieniu swojem.
[93] »Nigdy nie zapomnę o Twoich przykazaniach, przez nie bowiem Ty pobudziłeś mnie.
[94] »Twój jestem, wspomóż mnie! gdyż szukam przykazań Twoich.
[95] »Niesprawiedliwi czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ja wszakże zachowuję przykazania Twoje.
[96] »Widzę wszelką doskonałość aż do końca; przykazanie Twoje nadzwyczajnie jest szerokie.
[97] »Mem. Jak ja kocham Twoje prawo! Ono jest każdego dnia rozmyślaniem mojem!
[98] »Twoje przykazania uczyniły mnie mądrzejszym, aniżeli nieprzyjaciele moi; one wiecznie pozostają przy mnie.
[99] »Zrozumiałem lepiej, aniżeli moi nauczyciele, ponieważ rozkazy Twoje są rozmyślaniem mojem.
[100] »Rozumiem więcej, aniżeli starcy, ponieważ zachowuję Twoje przykazania.
[101] »Powstrzymuję nogi moje od wszelkich złych dróg. dlatego też strzegę słów Twoich.
[102] »Nie odstąpiłem od Twoich wyroków, ponieważ Ty nauczyłeś mnie.
[103] »Jak przyjemne są słowa Twoje dla podniebienia mego! więcej, aniżeli miód dla ust moich!
[104] »Od przykazań Twoich zdobyłem wiedzę, ponieważ miałem w nienawiści wszelką drogę złą.
[105] »Nun. Słowo Twoje jest pochodnią dla nóg moich - i światłością na drodze mojej.
[106] »Przysiągłem i wypełnię to, że zachowam wyroki sprawiedliwości Twojej.
[107] »Jestem bardzo uniżony, o Panie! podnieś mnie według słowa Twego!
[108] »Niechaj dobrowolne ofiary ust moich będą przyjemne dla Ciebie; o Panie! naucz mnie sądów Twoich.
[109] »Dusza moja jest ustawicznie w ręku mojem, ja wszakże nie zapominam o Twojem prawie.
[110] »Przewrotni zastawili na mnie sidła, ale ja nie zbłądziłem od przykazań Twoich.
[111] »Przykazania Twoje przyswoiłem sobie nazawsze, aby były radością dla serca mojego.
[112] »Naginam serce swoję, aby wypełniać Twoje rozkazy- na wieki i bez końca.
[113] »Samekh. Nienawidzę ludzi przewrotnych, a kocham Twoje prawo.
[114] »Obroną i tarczą moją jesteś Ty; ja polegam na słowie Twojem.
[115] »Odstąpcie odemnie, którzy czynicie źle, bo ja będę zachowywał przykazania Boga mego.
[116] »Wesprzyj mnie według słowa Twego, abym mógł żyć, i nie dopuszczaj, abym był zawstydzony w nadziei mojej.
[117] »Stój przy mnie, abym był uwolniony, abym zawsze zachowywał przykazania Twoje.
[118] »Poniżyłeś wszystkich, którzy odstępują od Twoich przykazań, ponieważ kłamstwo jest ich upadkiem.
[119] »Jako rdza zniszczyłeś wszystkich przewrotnych na ziemi, przeto kocham wyroki Twoje.
[120] »Trwożę się wobec Ciebie tak, że drży skóra moja, a ja boję się sądów Twoich.
[121] »Ain. Ja czynię sąd i sprawiedliwość, a Ty nie dasz mnie prześladowcom moim.
[122] »Bądź bezpieczeństwem dla sługi Twego - niechaj ono będzie z niem, niechaj pyszny nie prześladuje mnie!
[123] »Oczy moje daleko od Twego zbawienia i od słowa sprawiedliwości Twojej.
[124] »Uczyń ze sługą Twoim według miłosierdzia Twego i naucz mnie Twoich przykazań.
[125] »Ja jestem sługą Twoim; naucz mnie i daj mi poznać Twoje wyroki!
[126] »Czas jest czynić to dla Pana; - oni przestępują prawo Twoje.
[127] »Przeto kocham Twoje przykazania - więcej aniżeli złoto i najczystsze złoto.
[128] »Przeto uznaję każde z Twoich przykazań, a nienawidzę wszelką drogę kłamstwa.
[129] »Pe. Wyroki Twoje są przedziwne, dlatego też zachowuje je dusza moja.
[130] »Wykład słów Twoich daje światło i uczy maluczkich.
[131] »Otwieram usta moje i trapię się, żem tak daleko od Twoich przykazań.
[132] »Zwróć się do mnie i bądź mi litościw, jako przystaje dla tych, którzy kochają imię Twoje.
[133] »Wzmocnij kroki moje słowem Twojem, aby przewrotność nie zapanowała nademną.
[134] »Uwolnij mnie od prześladowania ludzkiego, a będę zachowywał Twoje przykazania.
[135] »Niech oblicze Twoje jaśnieje nad sługą Twoim - i ucz mnie swoich przykazań!
[136] »Oczy moje stały się potokiem wody, iż nie strzegły Twojego prawa.
[137] »Cade. Sprawiedliwyś jest Panie! i prawy w swoich wyrokach!
[138] »Tyś postanowił przykazania Twoje, aby były sprawiedliwe i zupełnie wierne.
[139] »Gorliwość moja zużywa mnie, gdyż nieprzyjaciele moi zapominają o słowach Twoich!
[140] »Słowo Twoje jest najczystsze, i sługa Twój kocha je.
[141] »Jestem mały i wzgardzony, niezapominam atoli o Twoich przykazaniach.
[142] »Sprawiedliwość Twoja jest wieczną sprawiedliwością, a prawo Twoje prawdą.
[143] »Ucisk i utrapienie ogarnęły mnie, - przykazania Twoje są radością moją.
[144] »Sprawiedliwe są przykazania Twoje na wieki; naucz mnie, abym mógł żyć.
[145] »Kof. Wołam z całego serca, odpowiedz mi Panie! Obym zachował Twoje przykazania!
[146] »Wołam do Ciebie, wspomóż mnie! Obym zachował Twoje wyroki!
[147] »Uprzedzam poranek i wołam! Ja czekam na słowa Twoje!
[148] »Oczy moje uprzedzają straże nocne, abym mógł rozważać o Twojem słowie.
[149] »Wysłuchaj głosu mego według Twego miłosierdzia, o Panie! według sprawiedliwości Twej wspomóż mnie!
[150] »oto blisko są ci, którzy chodzą za niesprawiedliwością, lecz daleko są od Twojego prawa.
[151] »Ty jesteś blisko, o Panie! a wszystkie przykazania Twoje są prawdą.
[152] »Oddawna już przedtem poznałem wyroki Twoje, że na wieki ugruntowałeś je.
[153] »Resz. Wejrzyj na uniżenie moje, a uwolnij mnie, gdyż nie zapominam o Twojem prawie.
[154] »Walcz za moją sprawę i uwolnij mnie - według słowa Twego wspomóż mnie!
[155] »Zbawienie dalekie jest od przewrotnych, ponieważ nie szukają Twoich przykazań.
[156] »Zlitowanie Twoje jest wielkie o Panie! Według wyroków Twoich wspomóż mnie!
[157] »Moich prześladowców i sprzeciwiających mi się jest wielu, nie odstępuję atoli od Twoich wyroków.
[158] »Widzę ludzi bez wiary i dręczę się... którzy nie zachowują Twojego słowa.
[159] »Patrz, że kocham Twoje przykazania, o Panie, według miłosierdzia Twego wspomóż Panie!
[160] »Początek słów Twoich jest prawda, a każdy wyrok sprawiedliwości Twojej trwa na wieki.
[161] »Szin. Książęta prześladują mnie bez powodu, i serce moje drży wobec słów Twoich.
[162] »Weselę się ze słowa Twego, jako jeden z tych, co znalazł wielkie korzyści.
[163] »Nienawidzę kłamców i czuję wstręt do nich, a kochani Twoje prawo.
[164] »Siedem razy dziennie wychwalam Cię dla wyroków sprawiedliwości Twojej.
[165] »Pokój wielki posiadają ci, którzy kochają Twoje prawo, i nie napotykają nic, coby ich zgorszyć mogło.
[166] »Pokładam nadzieję w zbawieniu Twojem; o Panie! Ja wypełniam Twoje przykazania.
[167] »Dusza moja strzeże Twoich świadectw, a ja kocham je bardzo.
[168] »Strzegę Twoje przykazania i świadectwa, gdyż wszystkie moje drogi przed Tobą.
[169] »Taw. Niechaj prośba moja stanie przed Tobą o Panie! według słowa Twego naucz mnie!
[170] »Niechaj prośba moja przyjdzie do Ciebie! według słowa Twego uwolnij mnie.
[171] »Wargi moje będą ciągle głosiły chwałę Twoją, gdy mnie nauczysz przykazań swoich.
[172] »Język mój będzie odpowiadał na Twoje słowo, gdyż wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwością.
[173] »Niechaj ręka Twoja wspomoże mnie, gdyż obieram Twoje przykazania.
[174] »Jestem daleko od zbawienia Twego, o Panie! a prawo Twoje jest moją radością.
[175] »Niechaj dusza moja żyje i chwali Cię, a niechaj wyroki Twoje wspomagają mnie!
[176] »Zeszedłem z drogi jako owca, która zbłądziła; szukaj sługi Twego, gdyż nie zapominam o przykazaniach Twoich!