Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Po tych wydarzeniach powiedziano Józefowi: "Oto ojciec twój jest chory". I wziął ze sobą dwóch swoich synów, Manassesa i Efraima.
[2] »I oznajmiono Jakóbowi w słowach: "Oto syn twój Józef przychodzi do ciebie". Izrael zebrał siły i usiadł na łóżku.
[3] »I rzekł Jakób do Józefa: "Bóg Wszechmogący ukazał mi się w Luz, w kraju Kanaan i błogosławił mi,
[4] »mówiąc do mnie: Oto rozkrzewię cię i rozmnożę cię i uczynię z ciebie zgromadzenie narodów, a ziemię tę dam potomstwu twemu po tobie na wieczne posiadanie.
[5] »A teraz dwaj twoi synowie, którzy urodzili się tobie w Egipcie przed mojem przybyciem do ciebie do Egiptu, są moimi - Efraim i Manasses jako Ruben i Symeon będą moimi.
[6] »Lecz dzieci, jakie zrodzisz po nich, będą twojemi; będą nazwani imieniem braci swoich według ich posiadłości.
[7] »A ja, gdym wrócił z Paddan, umarła Rachela wobec mnie w ziemi Kanaan, na drodze, w pewnej odległości, nie dochodząc do Efrata; i pochowałem ją tam przy drodze do Efrata, to jest do Betlejemu".
[8] »Widząc Izrael synów Józefa, rzekł: "Kim są ci?"
[9] »Józef odpowiedział swemu ojcu: "To są synowie moi, których mi Bóg dał tutaj". I rzekł Jakób: "Racz ich zbliżyć do mnie, abym ich błogosławił".
[10] »Oczy Izraela przyćmiły się od starości, nie mógł tedy widzieć. Zbliżył ich do niego, a ten ucałował ich i ściskał ich.
[11] »I rzekł Izrael do Józefa: "Przeczuwałem, że nie ujrzę twego oblicza, a oto Bóg dozwolił mi oglądać twoje potomstwo!"
[12] »A Józef, odsunąwszy ich od jego kolan, pokłonili się twarzą ku ziemi.
[13] »A wziąwszy Józef ich obydwóch: Efraima po swej prawicy, z lewej strony Izraela, a Manassesa po swej lewicy, z sprawej strony Izraela, i zbliżył ich.
[14] »izrael wyciągnął swoją prawicę i położył na głowie Efraima, który był młodszy, a lewą rękę na głowie Manassesa, wskazując rękoma swemi, że Manasses był starszy.
[15] »I pobłogosławił Józefa, mówiąc: "Oby Bóg, przed którym chodzili ojcowie moi przed jego obliczem Abraham i Izaak; oby Bóg, który mnie strzeże od początku mego aż do dnia tego;
[16] »oby aniół, który mnie wybawia od wszelkiego zła, pobłogosławił te dzieci! Niech będą nazywani imieniem mojem, imieniem ojców moich, Abrahama i Izaaka. i niech urosną w mnóstwo wśród tego kraju!"
[17] »Józef widząc, że ojciec jego położył swą prawą rękę na głowie Efraima, nie podobało mu się, i pochwycił rękę ojca swego, aby ją powstrzymać od głowy Efraima, a skierować na głowę Manassesa;
[18] »i rzekł Józef do swego ojca: "Nie tak, mój ojcze, bo ten jest starszy, połóż prawicę swoją na jego głowie".
[19] »Lecz ojciec jego odmówił, rzekąc: "Wiem, synu mój, wiem, że ten również stanie się narodem, również będzie wielki; lecz jego brat młodszy będzie większy od niego, a potomstwo jego stanie się mnóstwem narodów".
[20] »I pobłogosławił ich tego dnia, mówiąc: "W tobie Izrael będzie błogosławiony, mówiąc: Niech cię Bóg uczyni takim, jak Efraim i Manasses!" I postawił Efraima przed Manassesem.
[21] »Rzekł Izaak do Józefa: "Oto ja umieram! Bóg będzie z wami i powróci was do ziemi ojców waszych.
[22] »A ja daję tobie więcej, aniżeli braciom twoim, o jeden dział, który mieczem moim i łukiem moim wziąłem z ręki Amorejczyka.