Teksty » Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu » 1 Księga Mojżeszowa » Rozdział 34
«  1 Księga Mojżeszowa 33 1 Księga Mojżeszowa 34 1 Księga Mojżeszowa 35  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Dina, córka Liji, którą urodziła Jakóbowi, wyszła, aby zobaczyć córki tego kraju. [2] »I zobaczył ją Sychem, syn Hamora Hewejczyka, księcia tej ziemi, porwał ją, i spał z nią, uczyniwszy jej gwałt. [3] »Dusza jego przywiązała się do Diny, córki Jakóbowej, pokochał tę pannę i przemawiał do serca panny. [4] »I rzekł Sychem do Hamora, ojca swego, mówiąc: "Weź mi tę dziewczynę za żonę". [5] »Lecz Jakób słyszał, że znieważył Dinę, córkę jego, a że synowie jego byli ze stadami na polu, zachował tajemnicę dopóki nie wrócą. [6] »I wyszedł Hamor, ojciec Sychema, do Jakóba, aby z nim pomówić. [7] »Gdy synowie Jakóba powrócili z pola, i gdy się dowiedzieli, oburzyli się ci mężowie i zapałali wielkim gniewem, że uczynił zniewagę w Izraelu, śpiąc z córką Jakóba, że nie powinien tak postąpić. [8] »I przemówił do nich Hamor, rzekąc: "Dusza Sychema, syna mojego, przywiązała się do waszej córki, dajcie ją - proszę - mu za żonę. [9] »Dajcie nam wasze córki, my wam damy nasze córki, pobieżcie je. [10] »Będziecie mieszkali z nami, a ziemia będzie przed wami; mieszkajcie, handlujcie i nabywajcie w niej posiadłość. [11] »I rzekł Sychem do jej ojca i do jej braci: "Niechże znajdę łaskę w oczach waszych, co mi powiecie, dam. [12] »Żądajcie odemnie wielkiej zapłaty i daru, a dam, jako mi powiecie, tylko mi dajcie tę pannę za żonę". [13] »A odpowiadając synowie Jakóba Sychemowi i Hamorowi, jego ojcu, mówili obłudnie, ponieważ zbezcześcił Dinę ich siostrę, [14] »i rzekli do nich: "Nie możemy spełnić tego żądania, aby dać siostrę naszą człowiekowi, który nie jest obrzezany, ponieważ jest to dla nas zniewagą. [15] »Przez to nie możemy spełnić waszego życzenia, jeżeli nie będzie u was, jako my, obrzezany każdy mężczyzna. [16] »Wtedy damy wam córki nasze i weźniemy sobie córki wasze, i będziemy z wami mieszkali, i będziemy jednym narodem. [17] »Lecz jeśli nie usłuchacie nas, aby się obrzezać, weźniemy córkę naszą i pójdziemy". [18] »I podobały się słowa ich Hamorowi i Sychemowi, synowi Hamora. [19] »I nie zwlekał młodzieniec z wypełnieniem tego żądania, ponieważ podobał sobie w córce Jakóba; a był on najwięcej poważany w domu swego ojca. [20] »Hamor i syn jego Sychem przyszli do bramy swego miasta i rzekli do mężów swego miasta, mówiąc: [21] »"Ci ludzie są pokojowymi pomiędzy nami; niech mieszkają w tej ziemi i niech handlują w niej; ta ziemia oto jest dość szeroka na prawo i na lewo przed nimi. My będziemy brali córki ich za żony, a córki nasze damy im. [22] »Lecz pod tym warunkiem ci ludzie zgodzą się mieszkać między nami i być jednym narodem, jeśli wśród nas obrzeże się każdy mężczyzna, jako oni są obrzezani. [23] »Ich stada, ich majątek i wszystko ich bydło czyż nie są dla nas? Tylko przystąpmy do nich i niech mieszkają z nami". [24] »Wszyscy, którzy wychodzili z bramy swego miasta, słyszeli Hamora i Sychema, syna jego i obrzezał się każdy mężczyzna, każdy wychodzący z bramy miasta. [25] »Dnia trzeciego, gdy wszyscy byli cierpiącymi, dwaj synowie Jakóba, Symeon i Lewi, bracia Diny, każdy wziął miecz, weszli do miasta bezpiecznie i wymordowali wszystkich mężczyzn. [26] »Zabili również ostrzem miecza Hamora, oraz syna jego Sychema, zabrali Dinę z domu Sychema i odeszli. [27] »Synowie Jakóba napadli na zmarłych i zrabowali miasto, ponieważ znieważyli siostrę ich. [28] »Zabrali ich owce, ich woły oraz ich osły; zabrali wszystko, co było w mieście i co było na polu [29] »Złupili i zabrali jako łup cały ich majątek, wszystkie ich dzieci i kobiety, i wszystko, co było w domu. [30] »Tedy Jakób powiedział do Symeona i do Lewiego: "Zasmuciliście mnie i sprowadziliście na mnie nienawiść mieszkańców ziemi Kanaanejczyków i Peryzejczyków. Ja mam małą liczbę ludzi; zbiorą się przeciwko mnie, zabiją mnie i będę zniszczony - ja i dom mój". [31] »Ci odpowiedzieli: "Czyż mamy uważać siostrę naszą jako wszetecznicę?" 
«  1 Księga Mojżeszowa 33 1 Księga Mojżeszowa 34 1 Księga Mojżeszowa 35  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Przekłady księdza Józefa Kruszyńskiego, profesora KUL, wydane w latach 1935-1939 w Lublinie. Prezentowane teksty zawierają przekłady od księgi Rodzaju do księgi Psalmów oraz księgę Jeremiasza, Lamentacje Jeremiasza i Nahuma (wyd. z 1926). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania. Tekst księgi Nahuma opracowany przez BibliePolskie.pl.