Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »A wąż był najchytrzejszy ze wszystkich zwierząt polnych, które uczynił Pan Bóg; i rzekł do niewiasty: "Czyż to Bóg powiedział: Nie będziecie jedli ze wszelkiego drzewa ogrodu?"
[2] »A niewiasta odpowiedziała wężowi: "Będziemy spożywali z owocu drzewa ogrodu.
[3] »Lecz z owocu drzewa, które jest w pośrodku ogrodu, Bóg powiedział: Nie będziecie jedli z niego i nie dotkniecie się go, abyście nie pomarli".
[4] »I rzekł wąż do niewiasty: "Bynajmniej nie umrzecie;
[5] »albowiem wie Bóg, że w dniu, którego skosztujecie z niego owocu, otworzą się oczy wasze i staniecie się jako Bóg znający dobro i zło".
[6] »I widziała niewiasta, że owoc drzewa jest dobry do jedzenia, przyjemny dla oczu i pożądane drzewo, aby zdobyć wiedzę, tedy wzięła z jego owocu i jadła i dała również mężowi swemu, który był z nią i jadł.
[7] »I otworzyły się oczy ich obojga i poznali, że są nadzy; zerwali tedy liście figowe i uczynili sobie opaski.
[8] »A usłyszawszy głos Pana Boga, przechadzającego się w ogrodzie przy wietrze dnia, ukryli się człowiek i żona jego przed Panem Bogiem w pośrodku drzew ogrodu.
[9] »I zawołał Pan Bóg na człowieka i rzekł do niego: "Gdzie jesteś?"
[10] »I odpowiedział: "Słyszałem głos twój w ogrodzie, lecz bałem się, ponieważ jestem nagi i ukryłem się".
[11] »I rzekł: "Kto ci oznajmił, żeś jest nagi? Czyś spożywał z drzewa, pomimo że zakazałem ci, abyś z niego nie spożywał?"
[12] »I odpowiedział człowiek: "Niewiasta, którą umieściłeś ze mną, ona to dała mi z drzewa i jadłem".
[13] »I rzekł Pan Bóg do niewiasty "Dlaczegoś to uczyniła?" A niewiasta odpowiedziała: "Wąż uwiódł mnie i jadłam".
[14] »Tedy rzekł Pan Bóg do węża: "Ponieważ uczyniłeś to, przeklęty jesteś wśród wszystkich zwierząt domowych i wśród wszystkich zwierząt polnych; na brzuchu swym czołgać się będziesz, a pył spożywać będziesz po wszystkie dni swego życia.
[15] »I położę nieprzyjaźń pomiędzy tobą i pomiędzy niewiastą, pomiędzy potomstwem twem i jej potomstwem; on zetrze głowę twoją, a ty będziesz czyhał na jego piętę".
[16] »Do niewiasty rzekł: "Rozmnożę cierpienia twoje i poczęcia twoje; w boleści będziesz rodziła dziatki, ku mężowi twemu będzie twe pożądanie i on będzie panował nad tobą".
[17] »A do człowieka rzekł: "Ponieważ usłuchałeś głosu swej żony i jadłeś z drzewa, o którem rozkazałem ci, mówiąc: Nie będziesz z niego spożywał, przeklęta jest ziemia z powodu ciebie. W trudzie będziesz zdobywał pożywienie po wszystkie dni twojego życia.
[18] »Oset i cierń rodzić ci będzie i spożywać będziesz trawę polną.
[19] »W pocie oblicza swego będziesz chleb spożywał, dopóki nie powrócisz do ziemi, ponieważ z niej jesteś wzięty; bo prochem jesteś i w proch się obrócisz".
[20] »I nazwał Adam żonę swoją imieniem Ewa, ponieważ ona to stała się matką wszystkich żyjących.
[21] »I uczynił Pan Bóg dla Adama i dla jego żony okrycia ze skóry i przyoblókł ich.
[22] »I rzekł Pan Bóg: "Oto człowiek stał się jakoby jeden z nas dla rozpoznania dobra i zła. Lecz teraz oby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął również z drzewa żywota, i nie spożywał i nie żył wiecznie".
[23] »I kazał mu Pan Bóg wyjść z ogrodu Edenu, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty.
[24] »I wypędził Adama i ustawił od wschodu przy ogrodzie Edenu cherubów, tudzież miecz ognisty i obrotny, aby strzedz drogi drzewa żywota.