Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »I ukończone zostały niebiosa i ziemia i wszelka ich ozdoba.
[2] »I ukończył Bóg w dniu siódmym dzieło swoje, które utworzył, i poprzestał w dniu siódmym od wszelkiego dzieła swego, które utworzył.
[3] »I błogosławił Bóg dniowi siódmemu i uświęcił go, ponieważ wstrzymał się Bóg w nim od wszelkiego dzieła swego, które, czyniąc, stworzył.
[4] »Oto dzieje nieba i ziemi, gdy były stworzone w dniu, którego uczynił Bóg ziemię i niebo.
[5] »I nie było na ziemi żadnego krzaka polnego i żadne] trawy polnej rozwijającej się, ponieważ nie spuścił jeszsze Pan Bóg deszczu na ziemię, i nie było człowieka, aby uprawiał ziemię.
[6] »A unosiła się para z ziemi i zwilżała całą powierzchnię ziemi.
[7] »I utworzył Pan Bóg człowieka z pyłu ziemi i tchnął w jego nozdrza dech żywota i stał się człowiek istotą żyjącą.
[8] »I zasadził Pan Bóg ogród w Edenie od Wschodu i umieścił tam człowieka, którego utworzył.
[9] »I sprawił Pan Bóg, że wyrosło z ziemi wszelkie drzewo przyjemne dla wzroku i dobre ku pożywieniu, i drzewo żywota w pośrodku ogrodu, oraz drzewo wiadomości dobrego i złego.
[10] »A rzeka wychodziła z Edenu dla zwilżenia ogrodu i stąd rozdzielała się na cztery ramiona.
[11] »Imię jednego Piszon; ono to okrąża całą ziemię Hawilah, gdzie znajduje się złoto.
[12] »A złoto tej ziemi jest dobre; tam również jest kryształ i kamień onyks.
[13] »A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża całą ziemię Kusz.
[14] »A imię rzeki trzeciej Hiddekel; ta płynie ze wschodu Asyrji. A rzeka czwarta jest Eufrat.
[15] »I wziął Pan Bóg człowieka i umieścił go w ogrodzie Eden, aby go uprawiał i strzegł go.
[16] »I rozkazał Pan Bóg człowiekowi, mówiąc: "Ze wszelkiego drzewa ogrodu będziesz spożywał;
[17] »lecz nie będziesz spożywał z drzewa wiadomości dobrego i złego, albowiem w dniu, którego spożyjesz z niego, śmiercią umrzesz.
[18] »I rzekł Pan Bóg: "Nie jest dobrze być człowiekowi samemu: uczynię mu pomoc podobną jemu".
[19] »I Pan Bóg, który utworzył z ziemi wszelkie zwierzę polne, oraz wszelkie ptactwo niebieskie, sprowadził je do człowieka, aby rozpatrzyć, jak je nazwie, i każda istota żyjąca, którą nazwie człowiek, takie będzie jej imię.
[20] »I nadał człowiek imiona wszystkim zwierzętom domowym i ptactwu niebieskiemu, tudzież każdemu zwierzęciu polnemu; lecz dla człowieka nie znalazła się pomoc podobna jemu.
[21] »Tedy Pan Bóg spuścił na człowieka sen głęboki i zasnął, i wziął jedno z jego żeber i wypełnił miejsce ciałem.
[22] »I z żebra, które wziął Pan Bóg z człowieka, utworzył niewiastę i przyprowadził ją do człowieka.
[23] »I rzekł człowiek: "Ta teraz jest kością z kości moich i ciałem z ciała mego! Ta też będzie nazwana niewiastą, ponieważ z mężczyzny jest wzięta".
[24] »Przeto opuści mężczyzna ojca swego i matkę swoją i przyłączy się do żony swojej i będą jednem ciałem.
[25] »A byli oboje nadzy: człowiek i niewiasta i nie wstydzili się.