Teksty » Fryderyk Aszkenazy - Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) » Księga Psalmów » Rozdział 89
«  Księga Psalmów 88 Księga Psalmów 89 Księga Psalmów 90  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(89:1) Ejtana Ezrachity - ku wyrozumieniu (śpiew). (89:2) Miłościwe łaski Jehowy ze względu na wieczność chcę pieśnią opiewać, pokoleniu pokoleń zwiastować wierność Twą moimi usty. [2] »(89:3) Bo sądzę, że świat miłościwą łaską będzie zbudowany, niebiosa zgotuje Twoja w nich wierność. [3] »(89:4) "Zawarłem przymierze z wybrańcem Mym, przysiągłem słudze Mojemu Dawidowi. [4] »(89:5) Na wieczność przysposobię Twe nasienie i zbuduję po wszystkie pokolenia tron Twój. Selah". [5] »(89:6) I sławić będą niebiosa cud Twój Jehowo, cóż dopiero Twą wierność w świętych gromadzie. [6] »(89:7) Bo któż w przestworzu sprosta Jehowie, któż podobny Jehowie między synami sił bożych? [7] »(89:8) Wszechmocny, straszny chwałą w tajnem świętych mnogiem zebraniu i przeraźliwy nad wszystko dookoła Niego. [8] »(89:9) Jehowo. Boże zastępów, któż jako Ty, opartv o wszechświat a wierność Twa Twem otoczeniem? [9] »(89:10) Ty władasz mocarnie nad dumą morza, gdy uniosą się fale jego, Ty je uśmierzysz, [10] »(89:11) Tyś pychą nadętego niby człeka powalonego poniżył potwora, mocą dłoni Twej rozprószyłeś Twe wrogi. [11] »(89:12) Tobie niebo, toż Tobie ziemia, - krąg świata i jego pełnię, Tyś je ugruntował. [12] »(89:13) Północ i prawicę, Ty je stworzyłeś, Tabor i Hermon - Twojemu wyśpiewują imieniu. [13] »(89:14) Twojem ramię wraz z władną mocą, w moc się wzbije Twa ręka, wywyższy się Twa prawica, [14] »(89:15) Sprawiedliwość i sąd sprawiedliwy podporą Twego tronu, łaska i prawda wyprzedzają Twe oblicze. [15] »(89:16) Szczęśliw naród, który radosną zna pobudkę, w Twojem Jehowo jeśli kroczą świetle. [16] »(89:17) W imieniu Twem się radują dzień cały a sprawiedliwą miłością Twą będą wywyższeni. [17] »(89:18) Bo Tyś chlubą ich mocy i w łasce Twej wywyższysz nasz róg. [18] »(89:19) Gdyż Jehowy jest tarcza nasza i Świętego Izraelskiego nasz król. [19] »(89:20) Wówczasto przemówiłeś we widzeniu do Twych miłościwych i rzekłeś: "Dobrałem pomoc, godną mocarza, wyniosłem z ludu wybrańca. [20] »(89:21) Znalazłem Dawida, sługę Mego, olejem świętości Mej go namaściłem. [21] »(89:22) Z którym utwierdzona ręka Ma, też skrzepi go Moje ramię. [22] »(89:23) Nie utrąci go wróg a niegodziwiec go nie zadręczy. [23] »(89:24) Zetrę przed nim gnębiciele jego a nienawidzące go porażę. [24] »(89:25) A wierność Ma i łaska Moja z nim i w Mojem imieniu wywyższon będzie róg jego. [25] »(89:26) Dam rękę jego nad morze i między strumienie jego prawicę. [26] »(89:27) Ou wołać mnie będzie: "Ojcze mój, Tyś mą wszechmocą i opoką mojego wybawienia". [27] »(89:28) Toż i Ja uczynię go pierworodnym, najwyższym. między królami ziemi. [28] »(89:29) Na wieki zachowam mu łaskę Moją a przymierze Me jest mu uwierzytelnione. [29] »(89:30) Dam nasienie jego na wieczność a tron jego, jako dni niebios. [30] »(89:31) Jeśli opuszczą synowie jego Mą naukę i w Moich prawach kroczyć nie będą, [31] »(89:32) Jeśli znieważą Me przepisy i rozkazów Moich nie będą przestrzegali, [32] »(89:33) Nawiedzę rózgą przestępstwa ich a grzech ich razami. [33] »(89:34) Wszak łaski Mej nie odbiorę raz na zawsze od niego, niteż sprzeniewierzę się wierności Mej. [34] »(89:35) Nie znieważę przymierza Mego a tego, co wyszło z ust Mych nie zmienię. [35] »(89:36) Raz zaprzysiągłem na świętość Mą, izali skłamię Dawidowi. [36] »(89:37) Ramię jego będzie na wieki a tron jego jako słońce przedemną. [37] »(89:38) Jako księżyc trwać będzie wiecznie a świadek w przestworzu - wierny on. Selah." [38] »(89:39) I Ty zaniechałeś, wzgardziłeś, uniosłeś się w gniewie na Twego pomazańca, [39] »(89:40) Zbezcześciłeś przymierze Twego sługi, shańbiłeś ku ziemi jego koronę. [40] »(89:41) Roztrąciłeś wszystkie ogrodzenia jego, na zniszczenie podałeś wszystkie jego warownie, [41] »(89:42) Rozszarpali go wszyscy przechodzący drogą, stał się hańbą dla swych sąsiadów. [42] »(89:43) Wyniosłeś prawicę jego gnębicieli, uradowałeś wszystkie jego wrogi, [43] »(89:44) Toż zawróciłeś opokę jego miecza i nie podniosłeś go w boju. [44] »(89:45) Kres położyłeś mimo czystości jego a ku ziemi cisnąłeś jego tron. [45] »(89:46) Skróciłeś dni jego siły młodzieńczej, we wstyd. go przyodziałeś. Selah. [46] »(89:47) Dopókiż Jehowo będziesz się ukrywał, czyż. na zawsze płonąć będzie, niby ogień Twa zapalczywość? [47] »(89:48) Jam świadom, czem jest znikomość, nad jaką. nicością stworzyłeś wszystkie syny człowiecze. [48] »(89:49) Któryż mąż żyć będzie a nie ujrzy śmierci -wyrwie swą duszę z rąk przepaści? Selah. [49] »(89:50) Gdzież łaski Twe pierwotne, o Panie, któreś. zaprzysiągł Dawidowi w Twej wierności? [50] »(89:51) Wspomnij Panie na hańbę sług Twoich, że w łonie mem dźwigam wszystko znaczne ludy, [51] »(89:52) Jako że srom zadali wrogowie Twoi Jehowo, iż srom zadali stopom Twego pomazańca. [52] »(89:53) Błogosławion Jehowa na wieczność. Amen i Amen. 
«  Księga Psalmów 88 Księga Psalmów 89 Księga Psalmów 90  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Chwała Boża : (Psałterz Dawidowy). Z hebrajskiego przełożył, wstępem i uwagami zaopatrzył Dr. Fryderyk T. Aszkenazy. Lwów, nakładem autora, 1927 (Psalmy 1-41) i 1930 (Psalmy 42-150). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania.