Teksty » Fryderyk Aszkenazy - Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) » Księga Psalmów » Rozdział 22
«  Księga Psalmów 21 Księga Psalmów 22 Księga Psalmów 23  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »(22:1) Dyrygentowi. - O wschodzącej jutrzence. - Śpiew Dawidowy. (22:2) Boże mej siły, Ty mój mocny Boże, czemuż mię opuściłeś? Daleki memu wybawieniu, słowom mego rozpaczliwego ryku! [2] »(22:3) Boże mój, wołam za dnia a nie odpowiadasz, oraz nocą, a niemasz dla mnie ciszy, ni ukojenia. [3] »(22:4) A wszakżesz Tyś jest święty, któryś zamieszkał pośród pień pochwalnych Izraela. [4] »(22:5) W Tobie pokładali swą ufność nasi ojcowie, ufali a Tyś ich oswobodził, [5] »(22:6) Do Ciebie krzyczeli z bolu a ocaleli, na Tobie polegali i nie byli zawstydzeni. [6] »(22:7) A ja, robak, nie zaś mąż, hańba ludzkości i pośmiewisko ludu. [7] »(22:8) Wszyscy, którzy mnie widzą, szydzą ze mnie, zbywają mnie wargami, potrząsają głowy: [8] »(22:9) "Zdaj to na Jehowę", - "niech On go wyswobodzi, ocali, gdyż podobno go miłuje". [9] »(22:10) A przecz Tyś mię wyrwał z ciała. Tyś mi dał ufnie spocząć na piersiach mej matki, -  [10] »(22:11) Wprost z łona matczynego w Twojem był rzucony ramiona i od ciała mej matki począwszy Tyś jest siły mej Bogiem! [11] »(22:12) Nie oddalaj się tedy odemnie, gdyż zbliża się utrapienie a znikąd niemasz wybawcy. [12] »(22:13) Otoczyło mnie mnogo bawołów, byki Baszanu mię okrążyły. [13] »(22:14) Rozwarli nademną swe paszcze, lew, co rozdziera i ryczy. [14] »(22:15) Jestem rozlany jak woda, rozeszły się wszystkie kości moje, serce moje stało się jako wosk topniejący w pośród mych wnętrzności. [15] »(22:16) Jako czerep wyschnięta ma siła a język przywarł do szczęk moich, Ty zasię kładziesz mnie do prochów śmierci, [16] »(22:17) Bo otoczyła mię zgraja niegodziwców, opasała mi, niby lew, me ręce i me nogi, -  [17] »(22:18) mogę opowiadać o każdej z mych kości a oni spozierają, aby nakarmić się mym widokiem. [18] »(22:19) Dzielą między siebie me szaty i nad mem odzieniem rzucają los. [19] »(22:20) Ty tedy, o Jehowo, nie oddalaj się odemnie, Ty wszystka siło moja, spiesz ku mej pomocy! [20] »(22:21) Ocal proszę od miecza duszę moją, z rąk psa tę moją jedyną. [21] »(22:22) Wybaw mię z paszczy lwa a z wyniosłych rogów baranich racz mi się odezwać! [22] »(22:23) Abym mógł braciom mym opisywać Twą istotę a sławić Cię pośród wiernych tłumu. [23] »(22:24) Wy bogobojni, wielbcie Go, - sławcie Go wszystko nasienie Jakubowe a trwóżcie się przed Nim wszelkie nasienie Izraela! [24] »(22:25) Bo nie masz On w pogardzie ani w obrzydzeniu męczeństwa nieszczęśliwego, ani też nie zakrył On przed nim Swego oblicza a jego błagalnego wołania On zawsze wysłucha. [25] »(22:26) Od Ciebie też sława ma w mnogim tłumie, gdy spełnię me śluby wobec tych, co są bogobojni, [26] »(22:27) Posilą się korni i będą nasyceni, sławić będą Jehowę ci, co Go szukają a niechaj serce wasze żywie na wieki! [27] »(22:28) Wspomną kiedyś i powrócą do Jehowy wszystkie krawędzie ziemi a przed obliczem Twem się ukorzą wszystkie rodziny narodów. [28] »(22:29)  [29] »(22:30) Jeść będą i się pokłonią wszyscy tłuści tej ziemi, przed Nim zegnie kolana wszystko, co zstępując do prochu, swej duszy żyć nie pozwała. [30] »(22:31) Zaś nasienie, które Mu służyć będzie, przyłączone będzie do Pana i zaliczone po ostatnie pokolenie. [31] »(22:32) Przyjdą i obwieszczą Jego miłość sprawiedliwą ludowi, który się rodzi, jako że tego dokonał. 
«  Księga Psalmów 21 Księga Psalmów 22 Księga Psalmów 23  »


 Źródło tekstu: Tekst opracował an.eswordOpis prezentowanego tekstu: Chwała Boża : (Psałterz Dawidowy). Z hebrajskiego przełożył, wstępem i uwagami zaopatrzył Dr. Fryderyk T. Aszkenazy. Lwów, nakładem autora, 1927 (Psalmy 1-41) i 1930 (Psalmy 42-150). Tekst udostępniony za zgodą autora opracowania.