Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »I stało się w one dni, wyszedł dekret od Cesarza Augusta, aby popisano wszystek świat.
[2] »Ten popis pierwszy stał się od starosty Syryjskiego Cyryna.
[3] »I szli wszyscy, aby się popisali, każdy do miasta swego.
[4] »Szedł téż i Józeph od Galilei, z miasta Nazareth, do Żydowskiéj ziemie, do miasta Dawidowego, które zowią Bethlehem, przeto, iż był z domu i pokolenia Dawidowego,
[5] »Aby był popisan z Maryą, poślubioną sobie małżonką brzemienną.
[6] »I stało się, gdy tam byli, wypełniły się dni, aby porodziła.
[7] »I porodziła syna swojego pierworodnego, a uwinęła go w pieluszki i położyła go w żłobie, iż miejsca im nie było w gospodzie.
[8] »A byli pasterze w téjże krainie czujący i strzegący nocne straże nad trzodą swoją.
[9] »A oto Aniół Pański stanął podle nich, a jasność Boża zewsząd je oświeciła, i zlękli się wielką bojaźnią.
[10] »I rzekł im Aniół: Nie bójcie się; bo oto opowiadam wam wesele wielkie, które będzie wszystkiemu ludowi,
[11] »Iż się wam dziś narodził Zbawiciel, który jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowem.
[12] »A ten wam znak: Znajdziecie niemowlątko uwinione w pieluszki i położone w żłobie.
[13] »A natychmiast było z Aniołem mnóstwo wojska niebieskiego, chwalących Boga i mówiących:
[14] »Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobréj woléj.
[15] »I stało się, gdy odeszli Aniołowie od nich do nieba, pasterze mówili jeden do drugiego: Pójdźmy aż do Bethlehem a oglądajmy to słowo, które się stało, które nam Pan pokazał.
[16] »I przyszli, kwapiąc się i naleźli Maryą i Józepha i niemowlątko położone we żłobie.
[17] »A ujrzawszy, poznali słowo, które im było powiedziano o dzieciątku tem.
[18] »A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, i co do nich pasterze mówili.
[19] »Lecz Marya te wszystkie słowa zachowywała, stósując w sercu swojem.
[20] »I wrócili się pasterze, wysławiając i chwaląc Boga ze wszystkiego, co słyszeli i widzieli, jako im powiadano jest.
[21] »A gdy się spełniło ośm dni, iżby obrzezano dzieciątko, nazwano jest imię jego Jezus, które było nazwano od Anioła, pierwéj niźli się w żywocie poczęło.
[22] »A gdy się wypełniły dni oczyszczenia jéj według zakonu Mojżeszowego, przynieśli go do Jeruzalem, aby go stawili Panu,
[23] »Jako napisano jest w zakonie Pańskim: Że wszelki mężczyzna otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.
[24] »A iżby oddali ofiarę, wedle tego, co jest powiedziano w zakonie Pańskim, parę synogarlic, albo dwoje gołąbiąt.
[25] »A oto był człowiek w Jeruzalem, któremu imię Symeon, a ten człowiek sprawiedliwy i bogobójny, oczekiwający pociechy Izraelskiéj, a Duch Święty był w nim.
[26] »I odpowiedź był wziął od Ducha Świętego, że nie miał oglądać śmierci, ażby pierwéj oglądał Chrystusa Pańskiego.
[27] »I przyszedł w duchu do kościoła: a gdy wwodzili dzieciątko Jezusa rodzicy jego, aby za nie uczynili wedle zwyczaju zakonnego,
[28] »On téż wziął je na ręce swoje i błogosławił Boga i mówił:
[29] »Teraz puszczasz sługę twego, Panie! w pokoju według słowa twego,
[30] »Gdyż oczy moje oglądały zbawienie twoje.
[31] »Któreś zgotował przed oblicznością wszystkich narodów:
[32] »Światłość na objawienie poganów i chwałę ludu twego Izraelskiego.
[33] »A ojciec jego i matka dziwowali się temu, co o nim mówiono.
[34] »I błogosławił im Symeon i rzekł do Maryi, matki jego: Oto ten położon jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu i na znak, któremu sprzeciwiać się będą.
[35] »I duszę twą własną przeniknie miecz, aby myśli z wiela serc były objawione.
[36] »I była Anna prorokini, córka Phanuelowa, z pokolenia Aser, ta była bardzo podeszła w leciech, a siedm lat żyła z mężem swym od panieństwa swego.
[37] »A ta była wdową aż do lat ośmdziesiąt i czterech, która nie odchadzała z kościoła, postami i modlitwami służąc we dnie i w nocy.
[38] »Ta téż onéjże godziny nadszedłszy, wyznawała Panu i powiadała o nim wszystkim, którzy oczekiwali odkupienia Izraelskiego.
[39] »A gdy wykonali wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do Nazareth, miasta swego.
[40] »A dziecię rosło i umacniało się pełne mądrości, a łaska Boża była w niem.
[41] »A rodzicy jego chodzili na każdy rok do Jeruzalem na dzień uroczysty Paschy.
[42] »A gdy już był we dwunaście leciech, gdy oni wstąpili do Jeruzalem wedle zwyczaju dnia świętego;
[43] »A skończywszy dni, gdy się wracali, zostało dziecię Jezus w Jeruzalem, a nie obaczyli rodzicy jego.
[44] »A mniemając, że on był w towarzystwie, uszli dzień drogi i szukali go między krewnymi i znajomymi.
[45] »A nie nalazłszy, wrócili się do Jeruzalem, szukając go,
[46] »I stało się po trzech dniach, naleźli go w kościele siedzącego w pośrodku Doktorów, a on ich słucha i pyta ich.
[47] »A zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, rozumowi i odpowiedziom jego.
[48] »A ujrzawszy zdziwili się. I rzekła do niego matka jego: Synu! cóżeś nam tak uczynił? oto ojciec twój i ja żałośni szukaliśmy cię.
[49] »I rzekł do nich: Cóż jest, żeście mię szukali? Nie wiedzieliście, iż w tych rzeczach, które są Ojca mego, potrzeba żebym był?
[50] »A oni nie zrozumieli słowa, które im mówił.
[51] »I zstąpił z nimi i przyszedł do Nazareth, a był im poddany. A matka jego wszystkie te słowa zachowała w sercu swem.
[52] »A Jezus się pomnażał w mądrości, w leciech i w łasce u Boga i u ludzi.