Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Alleluja. (Aleph.) Błogosławieni niepokalani w drodze: którzy chodzą w zakonie Pańskim.
[2] »Błogosławieni, którzy się pilno pytają o świadectwach jego: szukają go ze wszystkiego serca.
[3] »Nie chodzili bowiem w drogach jego, którzy nieprawość czynią.
[4] »Tyś rozkazał, aby przykazania twego strzeżono bardzo.
[5] »Daj, Boże, aby się prostowały drogi moje, ku strzeżeniu usprawiedliwienia twoich.
[6] »Tedy się nie zawstydzę, gdy wejrzę we wszystkie rozkazania twoje.
[7] »Wyznawać ci będę w prostości serca: przetóżem się nauczył sądów sprawiedliwości twojéj.
[8] »Sprawiedliwości twoich będę strzedz, nie opuszczaj mię do końca!
[9] »(Beth.) Czemże poprawia młody człowiek drogi swojéj? gdy zachowa mowy twoje.
[10] »Ze wszystkiego serca mego szukałem ciebie: nie odpędzaj mię od mandatów twoich.
[11] »W sercu mojem skryłem słowa twoje, abych nie grzeszył tobie.
[12] »Błogosławionyś jest, Panie: naucz mię sprawiedliwości twoich.
[13] »Wargami mojemi opowiadałem wszystkie sądy ust twoich.
[14] »Kochałem się w drodze świadectw twoich, jako we wszystkich bogactwach.
[15] »Będę się ćwiczył w rozkazaniach twoich: i przypatrzę się drogom twoim.
[16] »Będę rozmyślał w sprawiedliwościach twoich: nie zapomnę mów twoich.
[17] »(Gimel.) Uczyń dobrze słudze twemu, ożyw mię: a będę strzegł mów twoich.
[18] »Odsłoń oczy moje: a przypatrzę się dziwom zakonu twego.
[19] »Jestem ja gościem na ziemi: nie kryj przedemną mandatów twoich.
[20] »Pożądała dusza moja, żądać sprawiedliwości twoich na każdy czas.
[21] »Zgromiłeś pyszne: przeklęci, którzy odstępują od mandatów twoich.
[22] »Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę; bom się badał o świadectwach twoich.
[23] »Bo i książęta siadały i przeciwko mnie mówiły: ale sługa twój ćwiczył się w sprawiedliwościach twoich.
[24] »Bo i świadectwa twoje są rozmyślanie moje: i sprawiedliwości twoje radą moją.
[25] »(Daleth.) Przylgnęła do ziemie dusza moja; ożyw mię według słowa twego.
[26] »Drogi moje rozpowiedziałem, i wysłuchałeś mię: naucz mię sprawiedliwości twoich.
[27] »Naucz mię drogi sprawiedliwości twoich: a będę się ćwiczył w cudach twoich.
[28] »Drzymała dusza moja od tęsknice: posil mię w słowiech twoich.
[29] »Drogę nieprawości oddal odemnie: a w zakonie twoim zmiłuj się nademną.
[30] »Obrałem drogę prawdy: nie zapomniałem sądów twoich.
[31] »Przystałem do sądów twoich, Panie! nie zawstydzaj mię.
[32] »Bieżałem drogą mandatów twoich, gdyś rozszerzył serce moje.
[33] »(He.) Postaw mi zakon, Panie! drogę sprawiedliwości twoich: a będę jéj szukał zawsze.
[34] »Daj mi zrozumienie, a będę się badał zakonu twego: i będę go strzegł ze wszystkiego serca mego.
[35] »Prowadź mię ścieżką mandatów twoich; bom jéj pragnął.
[36] »Nakłoń serce moje ku świadectwom twoim, a nie ku łakomstwu.
[37] »Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na próżność: ożyw mię na drodze twojéj.
[38] »Potwierdź słudze twemu wyrok twój w bojaźni twojéj.
[39] »Odetnij pohańbienie moje, któregom się obawiał; albowiem sądy twoje ucieszne.
[40] »Otom pożądał mandatów twoich: ożyw mię w sprawiedliwości twojéj.
[41] »(Vau.) A niech na mię przyjdzie, Panie, miłosierdzie twoje: zbawienie twoje według wyroku twego.
[42] »I odpowiem tym, którzy mi urągają, słowo: iżem nadzieję miał w słowiech twoich.
[43] »A nie odejmuj nigdy z ust moich słowa prawdy; gdyżem bardzo nadzieją miał w sądziech twoich.
[44] »I będę strzegł zakonu twego zawżdy, na wieki i na wielki wieków.
[45] »I chodziłem na przestrzeństwie: iżem pilnie szukał przykazania twego.
[46] »I mówiłem o świadectwach twoich przed oczyma królów, a nie wstydziłem się.
[47] »I rozmyślałem w przykazaniach twoich, którem umiłował.
[48] »I podniosłem ręce swe ku mandatom twoim, którem umiłował: i ćwiczyłem się w sprawiedliwościach twoich.
[49] »(Zajin.) Pomnij na słowo twoje słudze twemu, w któremeś mi nadzieję uczynił.
[50] »To mię cieszyło w utrapieniu mojem; bo wyrok twój ożywił mię.
[51] »Pyszni bardzo niesprawiedliwie czynili: a nie odstąpiłem od zakonu twego.
[52] »Pamiętałem, Panie, na sądy twoje od wieku: i ucieszyłem się.
[53] »Mdłość mię zdejmowała dla grzeszników opuszczających zakon twój.
[54] »Pieśniami były mi ustawy twoje, na miejscu pielgrzymowania mego.
[55] »Pamiętałem w nocy na imię twoje, Panie: i strzegłem zakonu twego.
[56] »To mi się stało, iżem pilnie szukał sprawiedliwości twoich.
[57] »(Cheth.) Cząstka moja: obiecałem strzedz zakonu twego.
[58] »Prosiłem oblicza twego ze wszystkiego serca mego: zmiłuj się nademną według mowy twojéj.
[59] »Rozmyślałem drogi moje: a obracałem nogi moje ku świadectwom twoim.
[60] »Jestem gotów, a nie strwożyłem się, abych strzegł mandatów twoich.
[61] »Powrozy grzeszników uplotły mię: a nie przepomniałem zakonu twego.
[62] »Wstawałem o północy, abych ci wyznawał dla sądów sprawiedliwości twojéj.
[63] »Uczęstnikiem ja jestem wszystkich, którzy się boją ciebie i strzegą przykazania twego.
[64] »Miłosierdzia twego, Panie, pełna jest ziemia: naucz mię sprawiedliwości twoich.
[65] »(Teth.) Uczyniłeś łaskę z sługą twoim, Panie, według słowa twojego.
[66] »Naucz mię dobroci i karności i umiejętności; bo uwierzył mandatom twoim.
[67] »Pierwéj niźlim był uniżon, jam wykroczył: dlatego strzegłem wyroku twego.
[68] »Dobryżeś ty: a według dobroci twéj naucz mię sprawiedliwości twojéj.
[69] »Rozmnożyła się nademną nieprawość pysznych; a ja ze wszystkiego serca będę badał mandatów twoich.
[70] »Zsiadło się jak mleko serce ich: a jam rozmyślał w zakonie twoim.
[71] »Dobrze na mię, iżeś mię uniżył, abych się nauczył sprawiedliwości twoich.
[72] »Lepszy mi jest zakon ust twoich, niźli tysiące złota i śrebra.
[73] »(Jod.) Ręce twoje uczyniły mię, i ulepiły mię: daj mi rozum, a nauczę się mandatów twoich.
[74] »Którzy się ciebie boją, ujrzą mię i rozweselą się, iżem bardzo nadzieję miał w słowiech twoich.
[75] »Poznałem, Panie, że sprawiedliwość sądy twoje: a w prawdzie twojéj uniżyłeś mię.
[76] »Niechaj będzie miłosierdzie twoje aby mię cieszyło: według wyroku twego słudze twemu.
[77] »Niechaj na mię przyjdą litości twoje: a będę żył; bo zakon twój jest rozmyślanie moje.
[78] »Niechaj będą zawstydzeni hardzi; bo niesłusznie niesprawiedliwość nademną czynili: a ja będę się ćwiczył w mandatach twoich.
[79] »Niech się obrócą do mnie, którzy się boją ciebie: i którzy znają świadectwa twoje.
[80] »Niech będzie serce moje niepokalane w sprawiedliwościach twoich, abym się nie zawstydził.
[81] »(Kaph.) Ustała dusza moja pragnąc zbawienia twego: i miałem nadzieję bardzo w słowie twojem.
[82] »Ustały oczy moje czekając obietnice twojéj, mówiąc: Kiedyż mię pocieszysz?
[83] »Bom stał się jako łagiew skórzana na mrozie: nie zapomniałem sprawiedliwości twoich.
[84] »Wieleż jest dni sługi twego? kiedyż uczynisz z prześladowników moich sprawiedliwość?
[85] »Powiadali mi złośnicy baśni: ale nie jako twój zakon.
[86] »Wszystkie przykazania twoje prawda: prześladowali mię niesprawiedliwie: ratuj mię.
[87] »Bez mała mię nie dokończyli na ziemi: a ja nie opuszczałem mandatów twoich.
[88] »Według miłosierdzia twego ożyw mię: a będę strzegł świadectw ust twoich.
[89] »(Lamed.) Na wieki, Panie, słowo twoje trwa na niebie.
[90] »Do rodzaju i rodzaju prawda twoja: ugruntowałeś ziemię, i trwa.
[91] »Zrządzeniem twojem dzień trwa; albowiem tobie wszystko służy.
[92] »Jedno że zakon twój jest rozmyślaniem mojem: tedybych był zginął w uniżeniu swojem.
[93] »Na wieki me przepomnę sprawiedliwości twoich; boś mię przez nie ożywił.
[94] »Twójcim ja, zbawże mię; bociem szukał sprawiedliwości twoich.
[95] »Na mię czekali złośnicy, aby mię zatracili: zrozumiałem świadectwa twoje.
[96] »Wszelkiéj doskonałości widziałem koniec: bardzo szerokie przykazanie twoje.
[97] »(Mem.) Jakom się rozmiłował zakonu twego, Panie: cały dzień jest rozmyślaniem mojem.
[98] »Nad nieprzyjacioły moich mądrymeś mię uczynił przykazaniem twojem; bo wiecznie jest zemną.
[99] »Nad wszystkie uczyciele moje zrozumiałem; bo świadectwa twoje są rozmyślanie moje.
[100] »Nad starce zrozumiałem: iżem się dowiadywał mandatów twoich.
[101] »Od wszelakiéj złéj drogi hamowałem nogi moje, abych strzegł słów twoich.
[102] »Nie odstępowałem od sądów twoich; boś ty mnie zakon ustawił.
[103] »Jako wdzięczne podniebieniu memu słowa twoje: nad miód ustom moim.
[104] »Z przykazania twego zrozumiałem: przetóżem miał w nienawiści wszelką drogę nieprawości.
[105] »(Nun.) Pochodnią nogom moich słowo twoje, i światłość ścieżkom moich.
[106] »Przysiągłem i postanowiłem strzedz sądów sprawiedliwości twojéj.
[107] »Jestem zewsząd uniżony, Panie: ożyw mię według słowa twego.
[108] »Dobrowolne ust moich przyjmij wdzięcznie, Panie: a naucz mię sądów twoich.
[109] »Dusza moja zawżdy w rękach moich: i nie zapomniałem zakonu twego.
[110] »Zastawiali grzesznicy sidło na mię: i nie zabłądziłem od mandatów twoich.
[111] »Dostałem dziedzictwem świadectw twoich na wieki; bo są radością serca mego.
[112] »Nakłoniłem serca swego, abych czynił sprawiedliwości twoje na wieki dla odpłaty.
[113] »(Samech.) Złośniki miałem w nienawiści: i rozmiłowałem się w zakonu twego.
[114] »Pomocnik i obrońca mój jesteś ty: a jam bardzo nadzieję miał w słowie twojem.
[115] »Odstąpcie odemnie złośnicy: a będę się wywiadywał mandatów Boga mego.
[116] »Broń mię według wyroku twego, i niechaj żywię: a nie zawstydzaj mię w oczekiwaniu mojem.
[117] »Wspomóż mię, a zbawion będę: i będę rozmyślał w sprawiedliwościach twoich zawżdy.
[118] »Wzgardziłeś wszystkie odstępujące od sądów twoich; bo nieprawa myśl ich.
[119] »Poczytałem za przestępce wszystkie grzeszniki ziemie: przetóżem umiłował świadectwa twoje.
[120] »Przebij bojaźnią twoją ciało moję; bom się bał sądów twoich.
[121] »(Ajin.) Czyniłem sąd i sprawiedliwość: nie daj mię potwarcom moim.
[122] »Przyjmij sługę twego ku dobremu: niech mię nie potwarzają hardzi.
[123] »Oczy moje ustały, pragnąc zbawienia twego, i wyroków sprawiedliwości twojéj.
[124] »Uczyń z sługą twym według miłosierdzia twego: a naucz mię sprawiedliwości twoich.
[125] »Sługaciem ja twój: daj mi rozumienie, abych umiał świadectwa twoje.
[126] »Czas czynić, Panie: rozmiotali zakon twój.
[127] »Przetóżem umiłował mandaty twoje nad złoto, i nad topazyon.
[128] »Dlategóż według wszystkich mandatów twoich sprawowałem się: wszelką drogę nieprawą miałem w nienawiści.
[129] »(Pe.) Dziwne świadectwa twoje: przetóż się ich wywiadywała dusza moja.
[130] »Wykład słów twoich oświeca: i daje wyrozumienie malutkim.
[131] »Otworzyłem usta moje i wziąłem w się ducha: iżem pragnął przykazania twego.
[132] »Wejrzyjż na mię, a zmiłuj się nademną, według sądu miłujących imię twoje.
[133] »Kroki moje prostuj według słowa twego, a niech nademną żadna niesprawiedliwość nie panuje.
[134] »Wykup mię od potwarzy ludzi: i będę strzegł mandatów twoich.
[135] »Oblicze twe rozświeć nad sługą twoim: a naucz mię sprawiedliwości twoich.
[136] »Strumienie łez wypuściły oczy moje, iż nie strzegły zakonu twego.
[137] »(Cade.) Sprawiedliwyś jest, Panie: i sąd twój prawy.
[138] »Przykazałeś sprawiedliwość świadectwa twoje, i prawdę twoję bardzo.
[139] »Wysuszyła mię zapalczywość moja, iż zapomnieli słów twoich nieprzyjaciele moi.
[140] »Ogniste bardzo słowo twoje: a sługa twój rozmiłował się go.
[141] »Młodzieniaszkiem jestem ja, i wzgardzony: nie zapomniałem sprawiedliwości twoich.
[142] »Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość na wieki: a zakon twój prawda.
[143] »Ucisk i utrapienie ogarnęły mię: mandaty twoje są rozmyślaniem mojem.
[144] »Sprawiedliwość świadectwa twoje na wieki: daj mi rozum, a żyć będę.
[145] »(Koph.) Wołałem ze wszystkiego serca mego: wysłuchaj mię, Panie: będę się dowiadywał o sprawiedliwościach twoich.
[146] »Wołałem k tobie: zbaw mię, abych strzegł mandatów twoich.
[147] »Uprzedziłem bardzo rano i wołałem: iżem bardzo nadzieję miał w słowiech twoich.
[148] »Uprzedzały oczy moje do ciebie na świtaniu, abych rozmyślał słowa twoje.
[149] »Usłysz głos mój, Panie, według miłosierdzia twego: a według sądu twego ożywiaj mię.
[150] »Przybliżyli się prześladownicy moi ku nieprawości: a oddalili się od zakonu twego.
[151] »Bliskoś ty jest, Panie: a wszystkie drogi twoje prawda.
[152] »Z początku poznałem świadectwa twoje, że na wieki ugruntowałeś je.
[153] »(Resz.) Obacz uniżenie moje, a wyrwij mię; bociem nie zapomniał zakonu twego.
[154] »Osądź sąd mój, a odkup mię: dla słowa twego ożyw mię.
[155] »Daleko od grzeszników zbawienie; bo sprawiedliwości twoich nie szukali.
[156] »Litości twoje mnogie, Panie: ożyw mię według sądu twego.
[157] »Wiele tych, którzy mię prześladują i trapią mię: nie uchyliłem się od świadectw twoich.
[158] »Widziałem przestępce a schnąłem, że nie strzegli wyroków twoich.
[159] »Obacz, żem umiłował mandaty twoje, Panie: ożyw mię według miłosierdzia twego.
[160] »Początek słów twoich prawda: na wieki wszystkie sądy sprawiedliwości twojéj.
[161] »(Szyn.) Książęta prześladowali mię niewinnie: a słów twoich bało się serce moje.
[162] »Będę się ja weselił w wyrokach twoich, jako który nalazł korzyści wiele.
[163] »Nienawidziałem nieprawości, i brzydziłem się: a zakon twój umiłowałem.
[164] »Siedmkroć przez dzień chwałęm tobie dawał, dla sądów sprawiedliwości twojéj.
[165] »Pokój wielki tym, którzy zakon twój miłują, a nie mają obrażenia.
[166] »Oczekiwałem zbawienia twego, Panie: a mandatym twoje umiłował.
[167] »Strzegła dusza moja świadectw twoich, i miłowała je bardzo.
[168] »Chowałem mandaty twoje, i świadectwa twoje: bo wszystkie drogi moje przed oczyma twemi.
[169] »(Thau.) Niechaj się przybliży, Panie, przed cię prośba moja: według słowa twego daj mi zrozumienie.
[170] »Niechaj modlitwa moja wnidzie przed obliczność twoję: wyrwij mię według mowy twojéj.
[171] »Będą wydawać wargi moje chwałę, gdy mię nauczysz sprawiedliwości twoich.
[172] »Będzie opowiadał język mój wyroki twoje; bo wszystkie mandaty twoje prawość.
[173] »Niech będzie ręka twoja, aby mię zbawiła; bom obrał mandaty twoje.
[174] »Pragnąłem zbawienia twego, Panie: a zakon twój jest rozmyślanie moje.
[175] »Będzie żyć dusza moja, i będzie cię chwalić: a sądy twe pomagać mi będą.
[176] »Zbłądziłem jako owca, która zginęła: szukaj sługi twego; bom nie zapomniał przykazania twego.