Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Pieśń pielgrzymia Dawida. Gdyby nie Bóg, który był z nami, niechaj że powié Izrael.
[2] »Gdyby nie Bóg, który był z nami, gdy powstali na nas ludzie.
[3] »Wtedyby żywcem pochłonęli nas, gdy wspłonął gniew ich na nas.
[4] »Wtedyby wody zalały nas, strumień wezbrał by ponad duszę naszą.
[5] »Wtedy wezbrały by ponad duszę naszą wody burzliwe.
[6] »Błogosławiony Bóg, który nie podał nas na łup zębom ich.
[7] »Dusza nasza jak ptak uszła z sideł ptaszników; sidła się porwały, a myśmy uszli.
[8] »Pomoc nasza w imieniu Boga, stwórcy nieba i ziemi.
Źródło tekstu: Tekst opracowany przez BibliePolskie.pl na podstawie skanów własnych..
Opis prezentowanego tekstu: Tekst polski z 13 tomów wydań przekładów ksiąg Starego Testamentu dokonanego przez rabina Izaaka Cylkowa na przełomie XIX/XX wieku. Z ksiąg Starego Testamentu brakuje tylko przekładu ksiąg Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza i Daniela (albo Cylkow nie zdążył ich przełożyć, albo rękopisy tłumaczenia zaginęły).