Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Z królestwem niebieskiem jest podobnie jak z dziesięcioma pannami, które wzięły pochodnie i wyszły na spotkanie oblubieńca.
[2] »Pięć z nich było lekkomyślnych a pięć roztropnych.
[3] »Otóż owe lekkomyślne wzięły z sobą pochodnie, ale nie zabrały oliwy.
[4] »Tymczasem panny roztropne zabrały wraz z pochodniami i naczynia z oliwą.
[5] »Ponieważ zaś oblubieniec opóźniał swe przyjście, one snem zdjęte posnęły wszystkie.
[6] »Aż tu o północy rozległo się wołanie: Oblubieniec nadchodzi, wyjdźcie na spotkanie.
[7] »Wtedy zerwały się ze snu wszystkie panny i przygotowały się do wyjścia z pochodniami
[8] »A panny lekkomyślne rzekły do roztropnych: Dajcie nam waszej oliwy, bo nam pochodnie gasną.
[9] »Na co odpowiedziały mu roztropne: Nie możemy, mogłoby bowiem i nam i wam nie starczyć; idźcie raczej do sklepu kupić sobie.
[10] »Gdy tedy one poszły po oliwę, oblubieniec przyszedł i te, co były gotowe, weszły z nim na ucztę i zawarto bramy.
[11] »Wróciły potem i tamte panny i zakołatały do drzwi, wołając: Panie, Panie, otwórz nam.
[12] »AIe on odpowiedział: Ja was nie znam.
[13] »Czuwajcie tedy, bo niewiecie dnia ani godziny.
[14] »Takoż przedstawia królestwo niebieskie pan, który, udając się w podróż daleką, wzywa sługi i powierza im dobra swoje.
[15] »Jednemu dał pięć talentów, drugiemu dwa a innemu jeden, każdemu według jego siły i zaraz odjechał.
[16] »Otóż ten, który wziął pięć talentów, puścił je w obrót i zarobił drugie pięć;
[17] »również i ten, który otrzymał dwa talenty, zarobił drugie dwa;
[18] »ten zaś, który otrzymał tylko jeden talent, zakopał go w ziemi i tam przechował pieniądze pana swego.
[19] »A po długiej nieobecności powrócił pan z podróży i wezwał sługi swoje na rozrachunek.
[20] »Najpierw przyszedł ten, który odebrał pięć talentów, a przynoszące drugie pięć, powiedział: Panie, dałeś mi pięć talentów; oto tutaj drugie pięć, które zarobiłem dla ciebie.
[21] »A pan rzecze do niego: Dobrze, sługo szlachetny i wierny; wierny byłeś w rzeczach małych, za to nad wielkiemi cię postanowię; wejdź do wesela Pana swego.
[22] »Przyszedł potem drugi, który otrzymał dwa talenty i rzekł: Panie, dałeś mi dwa talenty: oto tutaj drugie dwa, które zarobiłem dla ciebie.
[23] »A pan mu na to rzecze: Dobrze, sługo szlachetny i wierny: wierny byłeś w rzeczach małych, za to nad wielkiemi cię postanowię: wejdź do wesela Pana swego.
[24] »Wreszcie przyszedł i ten, który otrzymał tylko jeden talent i rzekł: Panie, wiem, żeś człowiek twardy: żniesz, gdzieś nie siał i zbierasz gdzieś nie sadził;
[25] »bojąc się ciebie, schowałem talent twój w ziemi: oto masz, co twego.
[26] »A pan mu rzecze na to: Sługo niegodziwy i gnuśny, wiedziałeś, że żnę, gdziem nie siał i zbieram, gdziem nie sadził;
[27] »należało tedy zanieść talent mój do banku, iżbym mógł po powrocie odebrać go z zyskiem.
[28] »Odbierzcie mu talent, i dajcie temu, który ma dziesięć.
[29] »Albowiem kto ma, temu jeszcze dodadzą i obfitować będzie, a kto nie ma, i to, coby miał, odebrane mu będzie.
[30] »Wrzućcie niepożytecznego sługę do ciemnicy; tam będzie płacz i zębów zgrzytanie.
[31] »A gdy przyjdzie syn człowieczy w chwale ze wszystkimi aniołami, zasiądzie na stolicy majestatu swego.
[32] »Zbiorą się wtedy przed nim wszystkie narody świata i rozdzieli jednych od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów;
[33] »owce postawi po prawicy, a kozły po lewicy.
[34] »I wtedy on jako król powie tym, którzy będą po prawicy: Pójdźcie błogosławieni Ojca mego, posiąść królestwo zgotowane wam od początku świata.
[35] »Byłem głodny, a daliście mi jeść; pragnąłem a daliście mi pić; byłem podróżnym a przyjęliście mnie;
[36] »byłem nagi a przyodzialiście mnie; byłem chory, a odwiedziliście mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do mnie.
[37] »I odpowiedzą mu sprawiedliwi: Panie, kiedy to widzieliśmy cię głodnym, a daliśmy ci jeść; spragnionym, a daliśmy ci nić?
[38] »Kiedy jako podróżnego przyjęliśmy cię w domu, a nagiego przyodzialiśmy?
[39] »Kiedy widzieliśmy cię chorego i w więzieniu, a odwiedziliśmy cię?
[40] »A król im odpowie: Powiadam wam: ile razy uczyniliście to choćby jednemu z tych moich braci najbiedniejszych, mnieście uczynili.
[41] »Wtedy również do tych, co będą po lewicy, odezwie się w te słowa: Precz ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny zgotowany szatanowi i aniołom jego.
[42] »Byłem głodny, a nie daliście mi jeść; łaknąłem, a nie daliście mi pić;
[43] »byłem w podróży, a nie przyjęliście mnie; byłem nagi, a nie przyodzialiście mnie; byłem chory i w więzieniu, a nie przyszliście do mnie.
[44] »Odpowiedzą mu i oni: Panie, kiedy to widzieliśmy cię głodnego, spragnionego, w podróży, nagiego, chorego czy w więzieniu, a nie wspomogliśmy ciebie?
[45] »A on im odpowie: Powiadam wam: ile razy nie uczyniliście tego choćby jednemu z tych najbiedniejszych, mnieście nie uczynili.
[46] »I pójdą ci na mękę wieczną, a sprawiedliwi do żywota wiecznego.