Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »To wam powiedziałem, abyście się nie zrażali.
[2] »Wykluczą was z bóżnic; przyjdzie nawet godzina, że każdy, kto was zabije, mniemać będzie, że Bogu składa ofiarę.
[3] »To zaś uczynią wam, bo nie poznali Ojca, ani Mnie.
[4] »Ja jednak to wam powiedziałem, abyście sobie przypomnieli, że o tem wam mówiłem, gdy nastanie <ta> ich godzina. Tego zaś nie mówiłem wam od początku, gdyż wśród was przebywałem.
[5] »A teraz idę do Tego, który Mię posłał, nikt zaś z was nie pyta Mnie: »Dokąd idziesz«?
[6] »Ale że to wam powiedziałem, smutek napełnił serce wasze.
[7] »Ja zaś prawdę wam mówię: Pożyteczna rzecz dla was, abym odszedł. Albowiem jeśli nie odejdę, Pocieszyciel nie przyjdzie do was; ale gdy odejdę, poślę Go wam.
[8] »A gdy On przyjdzie, pouczy i przekona świat o grzechu i o sprawiedliwości i o sądzie.
[9] »O grzechu mianowicie, dlatego, że nie wierzą we Mnie;
[10] »a o sprawiedliwości, bo Ja odchodzę do Ojca, i już Mnie nie ujrzycie;
[11] »o sądzie zaś: gdyż książę tego świata jest już osądzony.
[12] »Wiele mam jeszcze wam do powiedzenia, ale teraz znieść nie możecie.
[13] »Gdy zaś przyjdzie On, Duch prawdy, poprowadzi was do wszelkiej prawdy; albowiem nie będzie mówił od Siebie, ale cokolwiek usłyszy, powie, i to, co nastąpi, oznajmi wam.
[14] »On Mnie uwielbi, gdyż z mego weźmie, a wam oznajmi.
[15] »Mojem jest wszystko, co Ojciec posiada. Dlatego powiedziałem: »Z mego weźmie, a wam oznajmi«.
[16] »Maluczko, a już Mnie oglądać nie będziecie, i znowu maluczko, a ujrzycie Mnie, {bo odchodzę do Ojca}.
[17] »Niektórzy więc z uczniów Jego mówili między sobą: Co mają oznaczać Jego słowa do nas: »Maluczko - a oglądać Mnie nie będziecie, i znowu maluczko - a ujrzycie Mnie« - i: »odchodzę do Ojca«?
[18] »Pytali się więc: Co może oznaczać <to> »maluczko«? - Nie wiemy, o czem mówi!
[19] »Jezus {zaś} poznał, że chcieli Go zapytać, i rzekł im: Rozprawiacie o tem między sobą, żem powiedział: »Maluczko - a oglądać Mnie nie będziecie, i znowu maluczko - a ujrzycie Mnie«.
[20] »Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił. Wy {wprawdzie} smucić się będziecie, ale smutek wasz w radość się przemieni.
[21] »Niewiasta boleje, gdy rodzi, bo nadeszła jej godzina; ale gdy porodzi dzieciątko, nie pamięta już o ucisku z powodu radości, że człowiek przyszedł na świat.
[22] »Tak i wy: teraz wprawdzie się smucicie, ale ponownie was zobaczę i rozraduje się serce wasze, a radości waszej nikt wam nie odbierze.
[23] »A w owym dniu o nic Mnie pytać nie będziecie. Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: o cokolwiek poprosicie Ojca w Imię moje, da wam.
[24] »Dotychczas o nic nie prosiliście w Imię moje. Proście, a otrzymacie, aby radość wasza była pełna.
[25] »To mówiłem wam w przypowieściach. Nadchodzi godzina, kiedy już nie będę do was przemawiał w przypowieściach, ale otwarcie o Ojcu opowiadać wam będę.
[26] »W owym dniu prosić będziecie w Imię moje; nie mówię wam wszelako, że to Ja prosić będę Ojca za wami.
[27] »Sam bowiem Ojciec miłuje was, gdyż wyście Mnie umiłowali, i uwierzyliście, żem Ja od Ojca wyszedł.
[28] »Wyszedłem od Ojca i przyszedłem na świat; opuszczam znowu świat i wracam do Ojca.
[29] »Mówią {doń} uczniowie Jego: Oto teraz otwarcie mówisz, i nie opowiadasz żadnej przypowieści.
[30] »Teraz mamy pewność, że wiesz wszystko, i nie potrzebujesz, aby Cię pytano. Dlatego wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
[31] »Jezus im odpowiedział: Teraz wierzycie?
[32] »Oto nadchodzi godzina, - owszem {już} nadeszła, - iż rozprószycie się każdy do swoich, a Mnie zostawicie samego. Wszelako nie jestem Ja osamotniony, bo Ojciec jest ze Mną.
[33] »To wam powiedziałem, abyście we Mnie mieli pokój. Na świecie doznacie udręczenia, ale ufajcie: Jam zwyciężył świat.