BibliePolskie.pl

Okładka wydania z 2008r

Główne wydanie 2008

Apokalipsa świętego Jana, tłum. ks J. K. Pytel, ilustracje: G. Bednarski, Poznań 2008. Komentarze: Ks. Jan Kanty Pytel. Księgarnia Św. Wojciecha, 116 s., ISBN: 97883751614 [GAL]

Tłumaczenie

ks. prof. Jan Kanty Pytel

Fragment przekładu

Apokalipsa 22:6-11 [6] I rzekł do mnie: "Te słowa są wiarygodne i prawdziwe, i Pan, Bóg duchów proroków, posłał swego anioła, aby wyjawił swoim sługom to, co wkrótce się stanie. [7] Patrz! Przyjdę bardzo prędko! Błogosławiony, kto strzeże słów proroctwa tego zwoju”. [8] To ja właśnie, Jan, to wszystko słyszę i widzę. A kiedy to usłyszałem i zobaczyłem, padłem do nóg aniołowi, który to wszystko mi ujawnił, aby oddać mu pokłon. [9] I rzecze do mnie: "Zastanów się! Nie rób tego, bo jestem współsługą twoim i braci twoich proroków, i tych, co strzegą tego zwoju. Na twarz padnij przed Bogiem!” [10] Potem do mnie mówi: "Nie nakładaj pieczęci na proroczych słowach tego zwoju, czas bowiem jest bliski. [11] Kto wyrządza krzywdę, niech nadal krzywdzi, a nieczysty miech jeszcze bardziej w nieczystość się uwikła, sprawiedliwy niech stanie się bardziej sprawiedliwy, święty niech jeszcze więcej się uświęci". [2]

Kalendarium przekładu

Linki

Informacje o tłumaczeniu:

• Zrozumieć przesłanie Apokalipsy -  Przewodnik Katolicki - Rozmowa z tłumaczem Kopia strony
• Dzieło Biblijne -  Obraz i Apokalipsa św. Jana - Dużo cytatów i ilustracji z wydania